1
00:00:04,458 --> 00:00:07,327
මට මතකයි
2
00:02:33,002 --> 00:02:37,838
මගේ පැරණිතම මතකයන්ගෙන් එකක්
නැවක ඡායාරූපයකි.
3
00:02:39,608 --> 00:02:41,803
නීටා නැන්දා ආපහු එනවා
ඇමරිකාවෙන්.
4
00:02:43,079 --> 00:02:45,047
මම හිතුවේ ඒ නැවේ කියලා.
5
00:02:45,549 --> 00:02:49,280
වැඩිහිටියෝ කිව්වේ බබාලා කියලා
කොක්කක් විසින් ගෙන එන ලදී.
6
00:02:50,386 --> 00:02:53,413
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
මම හිතුවේ එයාලා ආවේ නැවක කියලා...
7
00:02:53,623 --> 00:02:57,582
මීදුම මැද,
නොදන්නා තැනකින්.
8
00:02:58,327 --> 00:02:59,591
එය ඇමරිකාව වේවිද?
9
00:02:59,796 --> 00:03:02,027
එය භාවිතා කරන්න, එය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න
10
00:03:16,081 --> 00:03:18,025
නවතින්න, කොල්ලා! නිහඬව ඉන්න!
11
00:03:18,030 --> 00:03:18,898
බැල්ලිය!
12
00:03:19,094 --> 00:03:20,450
මොනාද කිව්වෙ පොන්නයා.
13
00:03:20,466 --> 00:03:21,584
බැල්ලිය!
14
00:03:21,720 --> 00:03:23,654
ඔබ දකිනු ඇත,
ඔබ කුඩා පන්ක්!
15
00:03:23,855 --> 00:03:25,516
ගිල්හර්මේ!
16
00:03:25,858 --> 00:03:28,348
ඇවිත් බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබේ පුතා මෙතන කියනවා!
17
00:03:31,295 --> 00:03:33,127
එය කුමක්ද, කාන්තාව?
18
00:03:35,668 --> 00:03:36,165
එය කුමක් ද?
19
00:03:36,567 --> 00:03:38,687
ඔබ පැවසූ දේ ඔබේ පියාට කියන්න!
20
00:03:39,255 --> 00:03:40,063
බැල්ලිය!
21
00:03:40,217 --> 00:03:42,567
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
22
00:03:42,772 --> 00:03:43,762
බැල්ලිය!
23
00:03:43,764 --> 00:03:46,477
ඔයා කොහෙන්ද මේක ඉගෙන ගත්තේ, මල්ලි?
24
00:03:46,478 --> 00:03:49,414
කොහෙන්ද මේක ඇහුවේ,
ඔයා පොන්නයෙක්ද?
25
00:03:50,783 --> 00:03:53,547
ඒ ඇති මචන්!
ඔහු තවදුරටත් මෙය නොකරනු ඇත!
26
00:03:53,753 --> 00:03:55,055
දැන් එය නැවත කරන්න!
27
00:03:56,582 --> 00:03:57,689
ඔබේ කඳුළු ගිල දමන්න!
28
00:03:57,690 --> 00:04:00,751
ඒ ඇති මචන්!
ඔහු තවදුරටත් මෙය නොකරනු ඇත!
29
00:04:01,094 --> 00:04:03,028
ඔයාද මගේ පුංචි පුතා?
30
00:04:03,864 --> 00:04:06,423
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ කඳුළු ගිලින්න කියලා!
31
00:04:12,907 --> 00:04:15,340
මම හිතුවේ මම තමයි කේන්ද්‍රය කියලා
ලෝකයේ.
32
00:04:16,010 --> 00:04:21,449
පැවති සියල්ල දෙවියන්ගේය
පුදුම නිපැයුමක් මාව පරීක්ෂා කරන්න.
33
00:04:22,384 --> 00:04:26,080
ජීවිතය රඟහලක් වූ අතර එය පමණි
මම එහි සිටි නිසා තේරුමක් ඇති විය.
34
00:04:26,454 --> 00:04:31,016
එනම්, මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්
ඒ වගේම මගේ කන් දෙකත් තද කළා...
35
00:04:31,760 --> 00:04:34,991
වහාම මුළු ලෝකයම
පවතිනු නවතිනු ඇත.
36
00:04:53,049 --> 00:04:55,482
නීටා නැන්දා ගායනා කිරීමට කැමති විය
නානකාමරයේ...
37
00:04:55,685 --> 00:04:57,414
ඒ වගේම මම ඇගේ කටහඬ අහන්න ආස කළා.
38
00:04:58,287 --> 00:04:59,652
මට නොතේරුණු දේ...
39
00:04:59,956 --> 00:05:03,357
Zeca සහ Nenzinho ගේ විය
උද්යෝගය එම ඉනිමග ඉහළට.
40
00:05:03,959 --> 00:05:05,950
ප්රවේසම් වන්න!
Guiga අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!
41
00:05:06,163 --> 00:05:08,723
නමුත් ඔහුට නොපෙනේ.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත!
42
00:06:31,719 --> 00:06:33,687
මෙතනින් යන්න මගේ පුතේ.
මම ඔබ මත පා තැබීමට පෙර!
43
00:06:33,887 --> 00:06:35,355
Guiga සුවඳ දැනීමට අවශ්යයි.
44
00:06:35,556 --> 00:06:36,712
මොකක්ද මගේ පුතේ?
45
00:06:36,713 --> 00:06:38,263
Guiga සුවඳ දැනීමට අවශ්යයි.
46
00:06:45,299 --> 00:06:49,031
මේක බලන්න, ක්‍රූ!
මේ කොල්ලට මගේ සුවඳ දැනෙන්න ඕන!
47
00:06:49,972 --> 00:06:51,336
පොඩි පොන්නයා, මෙතනින් යන්න!
48
00:06:52,773 --> 00:06:54,401
කැතයි!
49
00:07:30,280 --> 00:07:35,116
එක පාරක් නිවාඩු දවසක අපි ගියා වියදම් කරන්න
දින කිහිපයක් අරනල්ඩෝ මාමාගේ ගොවිපළේ.
50
00:07:35,919 --> 00:07:39,821
ඒවා නොවැදගත් දිනවලින් පිරී තිබුණි
සහ විශිෂ්ට අත්දැකීම්.
51
00:07:45,096 --> 00:07:46,688
බලන්න කවුද එතනට යන්නේ කියලා!
52
00:07:48,765 --> 00:07:51,758
ගිසාල්ඩිනා!
53
00:07:53,538 --> 00:07:55,631
ගිසාල්ඩිනා!
54
00:07:56,040 --> 00:08:00,067
සක්-කර්! සක්-කර්!
55
00:08:00,278 --> 00:08:04,112
සක්-කර්! සක්-කර්!
56
00:08:04,316 --> 00:08:08,513
ඔබ කුඩා රාක්ෂයන්ගේ කල්ලිය!
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලාද?
57
00:08:08,721 --> 00:08:10,780
මේ දවස් වලින් එකක්,
මේ පැටවුන්ගෙන් එකෙක්...
58
00:08:10,989 --> 00:08:13,788
ඉපදෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ එක් මුහුණකින්!
59
00:08:16,096 --> 00:08:21,692
එහි තබන්න:
Zeca ගේ ding-dong වර්ධනය වී ඇත.
60
00:08:22,434 --> 00:08:26,735
නැත්නම් එයාගේ පුංචි යාළුවා... එහෙමත් නැත්නම් විලි.
61
00:08:26,941 --> 00:08:29,874
ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය, "ඔහුගේ පහළ
කොටස් බලපෑමට ලක්ව ඇත."
62
00:08:32,045 --> 00:08:35,046
Zeca ගේ pisser වෙනස් වී ඇත.
63
00:08:35,268 --> 00:08:37,240
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!
64
00:08:37,249 --> 00:08:40,448
බැරි දේවල් තියෙනවා
ගිල්හර්ම් මහතාට පැවසිය යුතුය.
65
00:08:41,088 --> 00:08:42,748
ඩික්...
66
00:08:43,524 --> 00:08:45,185
ඩිකී...
67
00:08:45,760 --> 00:08:46,885
ඩිකෝ.
68
00:08:50,998 --> 00:08:53,843
මම තවමත් හිතන්නේ 'කුරුල්ලා' වඩා හොඳයි.
69
00:08:54,123 --> 00:08:56,170
අපි බලමු මේක කොහොමද කියලා:
70
00:08:56,175 --> 00:08:57,563
"ගිල්හර්ම් මහතා,
71
00:08:58,258 --> 00:09:00,321
ඉක්මනින් එන්න.
72
00:09:00,841 --> 00:09:04,278
සීකාගේ මුත්‍රා මාර්ගය ඉදිමී ඇත."
73
00:09:06,814 --> 00:09:09,841
මිනිස්සු!
කොල්ලා තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?
74
00:09:11,653 --> 00:09:15,750
මගේ යහපත!
Guiga දැනටමත් මේ වගේද?
75
00:09:15,959 --> 00:09:18,119
ඔහු වැඩුණු ආකාරය, මගේ ආදරණීය!
76
00:09:18,327 --> 00:09:19,851
එයා පොඩි මිනිහෙක් වෙනවා!
77
00:09:20,063 --> 00:09:22,397
බුද්ධිමත්! ඔබ බැලිය යුතුයි!
78
00:09:22,398 --> 00:09:23,854
අරෝරා මහත්මිය වාඩිවෙන්න.
79
00:09:24,267 --> 00:09:26,758
හොඳයි, ගුයිගා, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු?
80
00:09:28,104 --> 00:09:32,768
මෙහාට එන්න,
මම ලස්සන ඡායාරූපයක් ගන්න යනවා.
81
00:09:34,010 --> 00:09:35,910
නමුත් මේ කොණ්ඩය සමඟ ...
82
00:09:36,411 --> 00:09:38,880
ඔහු ගැහැණු ළමයෙක් වගේ, මිසිස් අවුරෝරා!
83
00:09:39,549 --> 00:09:40,881
එය පොරොන්දුවක්ද?
84
00:09:41,085 --> 00:09:43,383
එයාට එයාගේ වෙන්නයි යන්නේ
කොණ්ඩය කැපීම ලබන සතියේ.
85
00:09:43,587 --> 00:09:46,612
මේ ෆොටෝ එක මට මතක තියාගන්න
ඔහු දිගු කොණ්ඩයක් ඇති ආකාරය.
86
00:10:12,150 --> 00:10:14,414
වරක් මම අවදි වුණෙමි
මධ්යම රාත්රියේදී.
87
00:10:15,720 --> 00:10:16,846
පේද්‍රෝ මාමාට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙමින් තිබුණා...
88
00:10:17,055 --> 00:10:19,216
ලෙස කෑගැසුවා
ඔහු ආවේශ වූවා නම්.
89
00:10:37,443 --> 00:10:41,437
මට ඇත්තටම භීතියක් දැනුණු බව මට මතකයි
මම ජීවතුන් අතර සිටි සරල කාරණයේදී.
90
00:10:43,549 --> 00:10:46,883
මම මෙහෙම හිතුවා.
මම මේකේ ඉන්නවා! එය සෙල්ලමක් නොවේ!
91
00:10:47,087 --> 00:10:49,784
එය සැබෑ ය! මම පණපිටින් ඉන්නේ!
92
00:11:02,737 --> 00:11:04,727
නන්දිංහා නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක් විය.
93
00:11:05,405 --> 00:11:07,373
එක් රාත්‍රියක කිසිවෙකු නොදැක්කා සේ...
94
00:11:07,575 --> 00:11:10,636
ඇය නිවසින් පිට වී අවසන් විය
'Baixa do Bigode' හි දක්වා.
95
00:11:24,992 --> 00:11:28,451
ආපසු එන විට ඇය දුටුවාය
ඇයට මඟ පෙන්වූ අසල්වැසියා...
96
00:11:29,364 --> 00:11:33,094
ඔහු සිතූ නිසා පරිස්සමෙන්
කෙල්ල ඇහැරුනොත් කියලා...
97
00:11:33,302 --> 00:11:35,395
ඇය බියෙන් මිය යා හැකිය.
98
00:11:47,149 --> 00:11:50,051
කුඩා බෝට්ටුව
99
00:11:50,254 --> 00:11:52,847
ඉක්මනින් පාවෙයි
100
00:11:53,056 --> 00:11:58,996
නිමක් නැතිව පාවෙනවා
101
00:11:59,697 --> 00:12:02,893
දැන්, ගුයිගා, ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
පියානෝව. මට ඔයාගේ පුංචි අත දෙන්න.
102
00:12:03,299 --> 00:12:06,167
C මත ඔබේ මාපටැඟිල්ල.
103
00:12:26,091 --> 00:12:30,188
නන්දිංහා බෝඩිංකාරයෙක් විය
මර්කස් විද්‍යාලය ඇයගේ කැමැත්තට විරුද්ධයි.
104
00:12:31,429 --> 00:12:34,592
නමුත් සහෝදරියන් සොයා ගත් විට
ඇය නින්දෙන් ඇවිදින්නියක් බව...
105
00:12:34,800 --> 00:12:37,361
ඔවුන් මගේ පියාට කතා කළා
ඇයව ආපසු ගෙදර යැව්වා.
106
00:12:38,336 --> 00:12:40,099
එහෙමයි නංගි පැනලා ගියේ
නේවාසික පාසලේ සිට ...
107
00:12:40,304 --> 00:12:43,832
දැන් ඇය ලබා ගැනීමට නියමිතයි
එල්විරා මහත්මියගේ පුතා සමඟ විවාහ විය.
108
00:12:56,256 --> 00:13:01,352
මේ යන කෙනා ලෝල්
නන්දිහාව කසාද බඳින්න ඇත්තටම කැතයි!
109
00:13:01,961 --> 00:13:05,728
දුප්පත් කෙල්ල!
මිනිහා මමියක් වගේ!
110
00:13:05,932 --> 00:13:09,061
නරකම දෙය නම් ඔහු තවමත් වර්ණවත් වීමයි!
111
00:13:09,268 --> 00:13:13,603
නමුත් ඔහු උපාධිධාරියෙක්, මගේ ආදරණීය.
ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක්!
112
00:13:14,174 --> 00:13:18,133
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් කළා!
ඒ හිස් සාන්තුවරයා!
113
00:13:18,646 --> 00:13:21,342
වර්තමානයේ වැදගත් දේ
මිනිසෙකු තුළ ඔහු සතුව ඇති ...
114
00:13:21,548 --> 00:13:24,609
චරිතය සහ පෞරුෂය...
115
00:13:24,818 --> 00:13:26,377
ඔබට තේරෙනවාද?
116
00:13:27,655 --> 00:13:30,783
ඒ වගේම ලොකු පොන්නයෙක්!
117
00:13:31,626 --> 00:13:33,743
ඔයා භයානකයි, ඩෙඩ්!
118
00:13:33,744 --> 00:13:36,187
හොඳයි! කිසිම දෙයකට වඩා කැතයි!
119
00:13:36,599 --> 00:13:38,198
දඟ පන්දු යවන්නෙකු වීම වඩාත් නරක වනු ඇත!
120
00:13:38,199 --> 00:13:39,800
මම එකඟ නොවෙමි!
121
00:13:39,801 --> 00:13:42,326
අවංක ගැහැනියකට පුළුවන්
ගොඩක් හොඳයි තනිකඩ වෙන්න...
122
00:13:42,537 --> 00:13:44,402
සහ අනිවාර්යයෙන්ම අසතුටට පත් නොවන්න!
123
00:13:44,907 --> 00:13:48,501
ගැහැනියකට හොඳටම පුළුවන්
යම් යම් සැප සම්පත් විඳින්න...
124
00:13:48,711 --> 00:13:51,441
සහ සිටීම නතර නොවේ
මිහිරි කුඩා කන්යාවක්.
125
00:13:51,847 --> 00:13:53,474
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
126
00:13:53,683 --> 00:13:55,674
අපිට තියෙන්නේ කන් යා පටලයක් විතරක් නේද
ඉදිරිපස, මගේ ආදරණීය?
127
00:13:55,951 --> 00:13:57,373
ඔයාට පිස්සුද?
128
00:13:57,392 --> 00:13:59,021
පිරිමින් කන් යා පටලයට කැමති නැද්ද?
129
00:13:59,455 --> 00:14:02,823
හොඳයි, මම මගේ එක තබා ගන්නවා
ඉතා ප්රවේශමෙන්!
130
00:14:04,361 --> 00:14:06,386
මම දන්න කෙල්ලෙක්...
131
00:14:06,596 --> 00:14:09,462
කවුරුහරි ඇයට ඒක කිව්වා
alum ඒකට හොඳයි.
132
00:14:10,267 --> 00:14:14,466
ඉතින්, ඇයට එකක් ලැබුණා,
වතුර වීදුරුවකට දාලා බලන්න...
133
00:14:14,671 --> 00:14:17,037
පසුව එය ඇගේ පුකේ අතුල්ලන්න...
134
00:14:17,240 --> 00:14:19,140
එබැවින් ඇගේ පෙම්වතා සිතනු ඇත
ඇය තවමත් කන්යාවක් විය!
135
00:14:19,342 --> 00:14:21,072
ඇය නාන කාමරයට ගියා,
සහ ජලය සොයමින් සිටියදී ...
136
00:14:21,279 --> 00:14:24,339
ඇගේ පෙම්වතා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
ඇය ඇසුවා: "මගේ ආදරණීය ...
137
00:14:24,548 --> 00:14:26,516
කෝ මගේ වීදුරුව
මම මෙතන දාලා ගිය වතුර?"
138
00:14:26,718 --> 00:14:29,379
පෙම්වතා පිළිතුරු දුන්නේය
තදින් වසා ඇති මුඛය, මේ වගේ:
139
00:14:29,586 --> 00:14:31,885
"මම හැම දෙයක්ම බිව්වා!"
140
00:14:33,458 --> 00:14:36,620
ඊර්ෂ්යාව, මගේ අම්මා!
පිරිසිදු ඊර්ෂ්යාව!
141
00:14:36,827 --> 00:14:39,490
ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල බොරු බව.
142
00:14:39,997 --> 00:14:40,871
මම ඔහුට නමස්කාර කරමි!
143
00:14:41,216 --> 00:14:42,446
පිස්සිං රේ!
144
00:14:42,601 --> 00:14:43,898
ලැජ්ජ නැද්ද?
145
00:14:44,102 --> 00:14:46,296
ඔයා විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
හා තවමත් ඇඳ මත පිස්!
146
00:14:46,504 --> 00:14:48,871
ඔබේ සහෝදරියට නින්දා කිරීම නවත්වන්න!
147
00:14:49,374 --> 00:14:52,571
දුක් වෙන්න එපා මගේ දුවේ!
දන්නවනේ මේ කොල්ලා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා!
148
00:14:54,714 --> 00:14:57,011
ඒත් එයා හරි දුව...
149
00:14:57,215 --> 00:15:00,310
මේ ඇඳ මත මුත්‍රා කිරීම
හරි නැහැ!
150
00:15:00,519 --> 00:15:01,952
ඔබේ පෙම්වතා නම්
මේ ගැන සොයා...
151
00:15:02,689 --> 00:15:05,021
ඔහු ඔබට ආපසු ලබා දීමට යයි
ඔබේ පියාට!
152
00:15:13,033 --> 00:15:14,727
මම දන්නේ ඒ නන්දිහා විතරයි
විවාහක ලොල්...
153
00:15:16,135 --> 00:15:18,695
නැවත කිසි දිනක කෝප වූයේ නැත
ඇඳ මත.
154
00:15:38,892 --> 00:15:40,450
තාත්තා?
155
00:15:42,097 --> 00:15:44,088
ඒ මොකක්ද කෙල්ලේ?
156
00:15:44,432 --> 00:15:46,593
මට එහි පහතින් යන්න දෙන්න.
157
00:15:46,967 --> 00:15:49,493
නෑ මැඩම්! එතන ඉන්න!
අපි නිදාගමු!
158
00:15:55,944 --> 00:15:57,572
තාත්තා?
159
00:15:59,714 --> 00:16:01,012
තාත්තා?
160
00:16:03,382 --> 00:16:05,048
ඒ මොකක්ද කෙල්ලේ?
161
00:16:05,050 --> 00:16:07,888
මට යන්න දෙන්න! මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
162
00:16:09,625 --> 00:16:11,122
එහිදී ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
163
00:16:11,158 --> 00:16:13,027
මට ඩෙඩ්ව බලන්න ඕන.
164
00:16:15,097 --> 00:16:16,420
ඩෙඩ්ට මොකද?
165
00:16:16,429 --> 00:16:18,760
මට ඕන එයා රවට්ටනවා බලන්න.
166
00:16:18,969 --> 00:16:20,800
ඇය කුමක්ද?
167
00:16:21,270 --> 00:16:24,468
කොහෙන්ද මේක ඉගෙන ගත්තේ,
ඔයා භයානක පුංචි කෙල්ලෙක්ද?
168
00:16:24,907 --> 00:16:26,637
අරෝරා!
169
00:16:26,877 --> 00:16:27,691
අරෝරා!
170
00:16:27,692 --> 00:16:28,469
කුමක් ද?
171
00:16:28,677 --> 00:16:30,613
මෙහේ එන්න!
172
00:16:31,282 --> 00:16:35,513
අරෝරා! මොකක්ද කියලා බලන්නම වෙනවා
මෙම භයානක කුඩා දැරිය ඉගෙන ගෙන ඇත!
173
00:16:35,952 --> 00:16:37,749
මම වැඩට එලියට යනවා...
174
00:16:37,955 --> 00:16:40,480
ඔබ දැනගත යුතුයි
මෙතන මොකද වෙන්නේ!
175
00:16:41,092 --> 00:16:43,184
කෙලින්ම ඇඳට යන්න!
176
00:16:47,165 --> 00:16:50,795
ඇයට අසල්වැසියා බැලීමට අවශ්ය විය
දුව රවට්ටනවා.
177
00:16:51,135 --> 00:16:54,263
ඒ ඇගේ නියම වචන විය.
'රැවටීම'.
178
00:16:54,472 --> 00:16:57,533
දැන් මම අහන්නේ,
ඔබ මෙය හරි යැයි සිතනවාද?
179
00:17:36,416 --> 00:17:39,045
බලන්න, අරෝරා!
180
00:17:41,154 --> 00:17:44,123
මගේ යහපත!
අමාරුයි!
181
00:17:44,324 --> 00:17:47,351
මේ පොඩි කොල්ලෙක්
දැනටමත් මේ වගේ!
182
00:17:47,561 --> 00:17:50,156
මොකද හිතන්නේ
ඔහු සිහින දකිනවාද?
183
00:17:50,364 --> 00:17:51,472
මේක පිස්සෝ පිරිලා!
184
00:17:51,473 --> 00:17:54,130
මේ කොල්ලව තොටිල්ලට දාන්න.
185
00:18:18,094 --> 00:18:19,924
මෙතනින් යන්න!
186
00:18:37,513 --> 00:18:40,209
ස්වර්ගය තිබේ!
187
00:18:41,751 --> 00:18:43,913
දෙවියන් වහන්සේ වැඩ සිටින තැන.
188
00:18:44,288 --> 00:18:46,882
ජනේලයක් තිබුණා
පඩිපෙළ මැද.
189
00:18:48,059 --> 00:18:51,221
Cicinha මට ඒක කිව්වා
දෙවියන් වහන්සේ ජීවත් වූයේ අනෙක් පැත්තේ ය.
190
00:18:52,896 --> 00:18:54,831
දෙවියන් වහන්සේ සියල්ල දකියි.
191
00:18:58,436 --> 00:19:00,802
ඔහු සෑම තැනකම සිටී.
192
00:19:16,454 --> 00:19:20,117
ඇයට වඩා හොඳ තැනක් සොයාගත නොහැකිද?
ඒ අතුල්ලන සියල්ල සඳහා?
193
00:19:21,159 --> 00:19:24,152
හැමදාම එකම දේ!
194
00:19:33,740 --> 00:19:37,039
මම මෙහේ!
195
00:19:38,944 --> 00:19:41,743
කවුද කතා කළේ?
196
00:21:28,593 --> 00:21:32,826
ඔහු සියල්ල දකියි.
ඔහු සෑම තැනකම සිටී.
197
00:21:39,760 --> 00:21:41,278
අම්මේ මට බයයි.
198
00:21:41,313 --> 00:21:42,838
මොකටද බය මගේ පුතේ?
199
00:21:43,042 --> 00:21:44,804
එවිලමේම් වලින්.
200
00:21:45,009 --> 00:21:47,478
Evilamem?
නමුත් කවුද මේ Evilamem?
201
00:21:47,680 --> 00:21:50,410
යාච්ඤාවේ මෙන්:
"එවිලමේමෙන් අපව ගලවාගන්න."
202
00:21:50,617 --> 00:21:54,279
අනේ දෙවියනේ!
හරිම අහිංසකයි, මගේ බාලයා!
203
00:21:54,487 --> 00:21:56,978
මේ Evilamem ගැන අමතක කරන්න,
මගේ මිහිරි!
204
00:21:57,391 --> 00:21:59,382
අපි නින්දට යමු!
205
00:22:02,362 --> 00:22:06,128
ආශීර්වාද, දෙව්මි සඳ,
මට පාන් පිටි එක්ක දෙන්න...
206
00:22:06,332 --> 00:22:09,325
පූර්ණ චන්ද්රයා
පිස්සු මාරියා ගෙනාවා...
207
00:22:10,104 --> 00:22:13,903
කවුද බඳින්න හිටියේ
සුප්‍රසිද්ධ ඉංග්‍රීසි රාජ්‍ය නායකයෙකුට.
208
00:22:14,441 --> 00:22:17,137
මගේ අම්මා මේකට කැමති වුනා,
ඇය දිගටම කරගෙන ගියාය.
209
00:22:17,677 --> 00:22:20,670
ඔහු මට එංගලන්තයෙන් විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා!
210
00:22:20,882 --> 00:22:22,849
කවුද, මාරියා?
211
00:22:23,049 --> 00:22:26,816
කවුද යන්නෙ මිනිහා
මාව බඳින්නද? චර්චිල් නේද?
212
00:22:27,321 --> 00:22:29,654
ඇත්තටම, මරියා?
213
00:22:31,926 --> 00:22:34,360
බලන්න ඔහු මට එවූ දේ.
214
00:22:36,864 --> 00:22:39,924
එයාට මාව ගන්න ඕන
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට.
215
00:22:40,436 --> 00:22:43,132
නමුත් යක්ෂයාට යා හැකිය, මට නොවේ!
216
00:22:43,337 --> 00:22:46,136
මම ඔහුට දැනටමත් පවසා ඇත
මම එතනට යන්නේ නැහැ කියලා!
217
00:22:46,341 --> 00:22:49,209
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම නොවේ!
තවද:
218
00:22:49,545 --> 00:22:53,504
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ ඔහු ඉවත් වුවහොත් පමණි
ලේ වැකි සුරුට්ටුව!
219
00:23:00,223 --> 00:23:01,587
ඔහ්, ක්‍රූ!
220
00:23:01,790 --> 00:23:03,315
එන්න ඒ ගීතය ගයන්න
ඔහු කැමති බව...
221
00:23:03,525 --> 00:23:05,391
ඔහු නිදිද බලන්න!
222
00:23:06,195 --> 00:23:09,290
ඔහ්, ක්‍රූ! මෙහේ එන්න!
223
00:23:11,533 --> 00:23:14,935
එන්න ඒ ගීතය ගායනා කරන්න
ඔහු කැමතියි, ඔහු නිදාගන්නවාද බලන්න.
224
00:24:02,821 --> 00:24:05,290
ඒ මොන මූණද පුතේ?
ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ!
225
00:24:05,491 --> 00:24:07,392
ඒ කිසිවක් නැහැ, ක්‍රූ!
226
00:24:10,929 --> 00:24:15,765
එදා උදේ පඩිපෙල බැහැලා,
කැඩුණු ජනේලය මම දුටුවෙමි.
227
00:24:16,469 --> 00:24:18,734
එහා පැත්තේ තිබ්බ දේ
ස්වර්ගයක් නොවීය.
228
00:24:20,706 --> 00:24:23,267
එය එල්විරා මහත්මියගේ මිදුල පමණි.
229
00:24:24,177 --> 00:24:26,805
එහිදී ඇය එල්ලී සිටියාය
රේඛාව මත ඇඳුම් ඉහළට.
230
00:24:28,816 --> 00:24:31,784
ඒක තමයි මගේ පළමුවැන්න
ආගමික වංචාව.
231
00:24:52,840 --> 00:24:53,865
වරක්, ශුද්ධ වූ සතියේ ...
232
00:24:54,075 --> 00:24:57,102
අපි බලන්න ගියා
Jandaia හි "ක්රිස්තුස්ගේ ජීවිතය".
233
00:24:57,513 --> 00:25:00,003
මම චිත්‍රපටයේ පළමු වතාවට.
234
00:25:09,224 --> 00:25:11,249
දුක දකිනවා
දේව පුත්‍රයාගේ...
235
00:25:11,460 --> 00:25:13,826
ඔහු යැයි මට සිතීමට සැලැස්වීය
දුප්පත් යක්ෂයෙක් පමණි!
236
00:27:09,684 --> 00:27:11,709
ඔයාට එකක් ඕනද මාමේ?
මෙතන!
237
00:27:46,590 --> 00:27:50,651
කවුරුහරි හරි සීරීම් කරන්නේ නැහැ!
ඒ වගේම වම් පැත්තේ කෙනෙක්!
238
00:27:50,862 --> 00:27:55,457
මම ඔබට මෙසේ කීවෙමි.
සිනමාව ඔබ නිවැරදිව සීරීමට ලක් කළහොත් පමණි!
239
00:27:55,665 --> 00:27:58,260
අනික අපි මොන ෆිල්ම්ද යන්නේ
නැරඹීමට, Nenzinho?
240
00:27:58,469 --> 00:28:02,429
විශිෂ්ට එකක්!
පුදුමයි, ඇත්තටම!
241
00:28:02,639 --> 00:28:04,766
කිර්ක් ඩග්ලස් සමඟ.
242
00:28:04,976 --> 00:28:10,710
ඒත් මේ පැත්ත තාම පැතලියි!
මට සියලුම පාත්ත කුරුලෑ වීමට අවශ්යයි!
243
00:28:13,050 --> 00:28:15,884
සහ ඔබ පොරොන්දු වූ ඉසින?
244
00:28:16,087 --> 00:28:20,024
නමුත් මේක කානිවල් එකේ!
සැණකෙළිය තව බොහෝ දුරයි.
245
00:28:20,225 --> 00:28:24,854
කව්රු හරි සීරුවත්
විශාල ඉසින ලැබෙනු ඇත.
246
00:28:25,397 --> 00:28:26,829
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, නෙන්සිනෝ?
247
00:28:27,032 --> 00:28:30,002
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා එකක්.
ඔබ තවමත් කුඩායි!
248
00:28:30,202 --> 00:28:33,228
මට ලොකු එකක් ඕන!
249
00:28:43,106 --> 00:28:44,960
ඔබේ පියා මෙය දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
250
00:28:45,522 --> 00:28:48,118
දැන්! මොකක් ද වැරැද්ද?
251
00:28:48,322 --> 00:28:50,882
මම කිසිවක් නොකියමි!
252
00:28:52,192 --> 00:28:56,561
ඔහ්, හෙලේනා! මේ බෑග් එක එලියට ගන්න
ගේ මැදින්, කෙල්ලේ!
253
00:29:06,574 --> 00:29:12,206
මම ආශීර්වාද කරන දරුවා,
ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන්න ...
254
00:29:13,714 --> 00:29:17,583
මම ආශීර්වාද කරන දරුවා,
ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන්න ...
255
00:29:17,919 --> 00:29:23,858
ලෙස, මුහුදට ඉහළින්, පියාසර කිරීම
හුදකලා සහ නැතිවූ ඇල්සියෝන්ගේ.
256
00:29:31,233 --> 00:29:34,692
මම ආශිර්වාද කරන දරුවා...
257
00:29:34,903 --> 00:29:38,465
ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන්න ...
258
00:29:38,674 --> 00:29:42,667
ලෙස, මුහුදට ඉහළින් ...
259
00:29:42,879 --> 00:29:46,110
හුදකලායෙකුගේ පියාසර කිරීම
සහ ඇල්සියෝන් නැති විය.
260
00:29:54,624 --> 00:29:57,355
මේක මෙතන තිබ්බා
මිදුම්කාර ක්රිස්තුස් වහන්සේ ළඟ!
261
00:29:57,561 --> 00:29:59,152
මේ මම, ඔබට පෙනෙනවාද?
262
00:30:00,229 --> 00:30:04,166
Cicinha, මෙහෙ එන්න
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ Nenzinho "Redemand!"
263
00:30:04,902 --> 00:30:08,236
ඒක "Redemand" නෙවෙයි, මෝඩයා!
එය මිදුම්කරුවා!
264
00:30:09,939 --> 00:30:11,771
බලන්න මට ලැබුණු දේ!
265
00:30:24,155 --> 00:30:26,146
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් යන එක හොඳයි.
266
00:30:26,758 --> 00:30:29,158
මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.
267
00:30:30,228 --> 00:30:32,093
මට ඔයාව විශ්වාසයි, ඔයාට ඇහෙනවද?
268
00:30:32,397 --> 00:30:34,865
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඔබට එහි ඇති දේ!
269
00:30:39,804 --> 00:30:41,567
ඔබේ ආශිර්වාදය, මගේ දෙව්මි.
270
00:30:50,449 --> 00:30:52,974
ඒ ජරාව Zeca මට ගෙවයි!
271
00:31:17,911 --> 00:31:22,178
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඇයි, නමුත් කවදාද
ගෙදර පාටියක් තිබ්බා...
272
00:31:22,383 --> 00:31:27,342
පේද්‍රෝ මාමා සියල්ල එකතු කරයි
ඔහුට සොයාගත හැකි හිස් බෝතල්.
273
00:31:38,399 --> 00:31:42,336
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
274
00:31:42,537 --> 00:31:46,870
Guiga ට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
275
00:32:24,348 --> 00:32:27,181
වරක් එල්විරා මහත්මියට පිස්සු විය
ටික කාලෙකට.
276
00:32:27,651 --> 00:32:30,142
ඒ නිසා යැයි ඔවුහු කීහ
ඇගේ ආර්තවහරණයෙන්.
277
00:32:32,957 --> 00:32:36,050
මම දැන සිටියේ නම් පමණි
නිරයේ ආර්තවහරණය විය!
278
00:33:16,436 --> 00:33:19,371
නිරයේ ගින්නක් තිබුණා.
279
00:33:19,573 --> 00:33:20,767
කතෝලික ධර්මයේ
පළමු දිව්‍ය සත්ප්‍රසාදයේ...
280
00:33:20,974 --> 00:33:24,101
ඔවුන් කීවේ අපි මස් අනුභව කළ යුතු බවයි
ගැලවීම සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ.
281
00:33:25,579 --> 00:33:27,740
මම හිතුවේ ඒකයි
විශාල බලාපොරොත්තුවක්...
282
00:33:27,948 --> 00:33:30,041
නමුත් මම ධාරකය ගිල දැමූ විට
කිසිවක් සිදු නොවීය!
283
00:33:31,252 --> 00:33:35,279
කොහොම හරි ඒ මොන දෙවියෙක්ද
කිසි විටෙකත් පැහැදිලිව පෙනී නොසිටියේ කවුද?
284
00:33:38,191 --> 00:33:43,151
දැන් ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත
ඔබේ ඇස් බරයි...
285
00:33:43,931 --> 00:33:46,194
බර...
286
00:33:46,400 --> 00:33:49,494
එය ඔබේ පියන මෙන් පෙනේ
ඊයම් වලින් සාදා ඇත ...
287
00:33:50,105 --> 00:33:51,970
බර...
288
00:33:53,474 --> 00:33:55,374
බර...
289
00:33:57,712 --> 00:33:59,442
විරුද්ධ වෙන්න එපා...
290
00:34:01,116 --> 00:34:04,210
මේ මිහිරි නින්දට ඉඩ දෙන්න...
291
00:34:04,586 --> 00:34:06,076
ගැඹුරු...
292
00:34:06,922 --> 00:34:08,891
බර...
293
00:34:09,091 --> 00:34:12,219
ඔබේ ශරීරය ඉදිරියට නැඹුරු වීමට ඉඩ දෙන්න...
294
00:34:13,729 --> 00:34:15,924
සහ පසුගාමී...
295
00:34:16,131 --> 00:34:17,928
එක පැත්තකට...
296
00:34:19,002 --> 00:34:20,731
සහ අනෙකාට...
297
00:34:21,771 --> 00:34:24,637
මේ... ගැඹුරු...
298
00:34:26,442 --> 00:34:28,137
ඉදිරියට...
299
00:34:28,745 --> 00:34:30,338
පසුපසට...
300
00:34:31,848 --> 00:34:33,315
එක පැත්තකට...
301
00:34:35,186 --> 00:34:36,949
අනෙකාට...
302
00:34:39,190 --> 00:34:40,679
ඇනීටා?
303
00:34:40,890 --> 00:34:42,687
ගැඹුරු...
304
00:34:43,493 --> 00:34:45,393
ඇනීටා, ඔයා බබෙක්!
305
00:34:47,064 --> 00:34:49,055
බර...
306
00:34:50,401 --> 00:34:53,063
ඔබගෙන් සමහරක් දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
ඔබ මගේ බලය යටතේ.
307
00:34:54,205 --> 00:34:56,435
රිස් මහත්මිය! මෙහේ එන්න!
308
00:35:09,087 --> 00:35:10,884
මම තුනට ගණන් කරන විට ...
309
00:35:11,823 --> 00:35:14,656
ඔබ අවදි වනු ඇත
මෙම මෝහන තත්ත්වය...
310
00:35:15,160 --> 00:35:17,151
එවිට ඔබට කිසිවක් මතක නැත.
311
00:35:17,697 --> 00:35:18,994
එක...
312
00:35:19,531 --> 00:35:20,759
දෙකක්...
313
00:35:21,866 --> 00:35:23,800
තුනක්!
314
00:35:56,004 --> 00:36:01,203
ඔබ අදහස් කළේ කාන්තාවට ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ බවයි.
සහ බියෙන් පාහේ මිය ගියාද?
315
00:36:04,412 --> 00:36:07,974
මට විශ්වාසයි මේක Zeca ගේ වරදක් කියලා,
අරෝරා!
316
00:36:09,217 --> 00:36:12,915
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
ඒ කොල්ලා එක්ක තවත්.
317
00:36:13,921 --> 00:36:15,890
ඔහු නරක ස්වභාවයකි.
318
00:36:16,759 --> 00:36:19,592
මම හිතන්නේ බෝඩිම විතරයි
ඔහු පූජක පාසලේ ...
319
00:36:19,794 --> 00:36:22,524
හෝ හමුදා පාසලක්,
එයා දියුණු වෙනවද බලන්න.
320
00:36:24,166 --> 00:36:25,827
මගේ වචනය ගන්න:
321
00:36:26,769 --> 00:36:30,102
ඔහු කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්!
322
00:36:31,707 --> 00:36:34,336
නමුත් එය අධ්‍යාපනය ද විය
ඔබ ඔහුට දුන්නා!
323
00:36:34,543 --> 00:36:37,012
මුන් ඔක්කොම පරදිනවා
ඔබ නිසා!
324
00:36:37,946 --> 00:36:41,110
ඔබ ඉතා වැරදි කාන්තාවක්,
අරෝරා!
325
00:36:43,787 --> 00:36:46,051
ඔබ දැනටමත් නිදිද, කාන්තාව?
326
00:37:41,714 --> 00:37:42,976
අපි එය දැන සිටියේ නැත ...
327
00:37:43,483 --> 00:37:46,384
ඒත් එදා රෑ පේද්‍රෝ මාමා
සදහටම යන්න ගියා...
328
00:37:46,651 --> 00:37:49,815
ඔහුගේ බෝතල් නිධානය ගැනීම
ඔහු සමඟ.
329
00:38:30,966 --> 00:38:32,399
අද වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට...
330
00:38:32,600 --> 00:38:36,161
පියානෝව මත අපට ඒකලයක් ඇත
"හංගේරියානු රැප්සෝඩි 2..." හි
331
00:38:36,372 --> 00:38:39,637
පිරිමි ළමයෙකු විසින් ඉටු කරන ලදී
වයස අවුරුදු 11 ක පමණ ...
332
00:38:39,841 --> 00:38:41,867
නමුත් වැඩිහිටියෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද.
333
00:38:42,077 --> 00:38:46,537
කොල්ලා Guilherme
ද අල්මේදා ෆිල්හෝ, ගුයිගා!
334
00:40:28,956 --> 00:40:34,259
ගිම්හාන කාලය ඇවිදිමින් සිටියේය
පාවහන් නොමැතිව, sling, සරුංගල්.
335
00:40:37,632 --> 00:40:41,591
එය මසුන් ඇල්ලීම, පිහිනීම විය
ගඟේ, නිදහසේ දිව යයි.
336
00:40:46,708 --> 00:40:49,507
එය අඹ උරමින් සිටියේය
සහ පලතුරු අනුභව කිරීම.
337
00:40:49,977 --> 00:40:55,348
එය නිවර්තන පලතුරු විය
සියලු වර්ගවල...
338
00:40:55,951 --> 00:40:57,886
එය ගෙඩි බදින ලදී ...
339
00:41:07,597 --> 00:41:12,261
ගිම්හාන කාලය කෘමීන් දෂ්ට කිරීම් විය,
කොමඩු, කම්මැලිකම.
340
00:41:23,246 --> 00:41:26,374
"එය සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත
pirlimpimpim කුඩු.
341
00:41:26,583 --> 00:41:29,814
උරන්න වෙනවා
නිවැරදි මුදල.
342
00:41:30,020 --> 00:41:31,544
වැඩියකුත් නෑ අඩුත් නෑ...
343
00:41:31,755 --> 00:41:35,782
නැත්තම් එහෙට මෙහෙට යයි
නමුත් ඔබට යාමට අවශ්ය තැන නොවේ.
344
00:41:35,994 --> 00:41:40,328
ඔබේ ඇස් තදින් වසා,
අපි නිදාගන්නවා වගේ...
345
00:41:40,530 --> 00:41:43,432
අපි යන විට
පර්වතයකින් වැටීමට.
346
00:41:43,635 --> 00:41:45,933
විනාඩියක් මෙහෙම ඉන්න.."
347
00:41:53,679 --> 00:41:56,375
රූපවාහිනිය පැමිණ ඇත!
348
00:41:57,816 --> 00:42:00,478
රූපවාහිනිය පැමිණ ඇත!
349
00:42:06,526 --> 00:42:08,220
රූපවාහිනිය!
350
00:42:37,957 --> 00:42:40,688
රූපවාහිනියේ පැමිණීම
අපූරු විය...
351
00:42:41,228 --> 00:42:44,459
දැන් මට වැඩසටහන් බලන්න පුළුවන්
මම දැන සිටියේ නමින් පමණි:
352
00:42:44,900 --> 00:42:48,596
Roy Rogers, Jim of the Jungle,
සර්කස් කොල්ලා...
353
00:42:48,803 --> 00:42:51,739
රා භටයෝ,
රින් ටින් ටින්...
354
00:42:51,939 --> 00:42:55,136
සෝරෝ, ද හයිවේ රේන්ජර්.
355
00:43:05,620 --> 00:43:09,488
මගේ දෙවියනේ: මාව ඉක්මනින් වැඩෙන්න.
356
00:43:09,691 --> 00:43:12,388
බය වෙන්න එපා මෝඩ වැඩක්...
357
00:43:12,595 --> 00:43:16,826
නමුත් මට හැදෙන්න ඕන
වැඩිහිටි චිත්‍රපට නැරඹීමට...
358
00:43:17,032 --> 00:43:21,094
දුම් පානය කිරීමට සහ යාමට හැකි විය
මට ඕන තැනක...
359
00:43:21,304 --> 00:43:24,536
සෑම දෙයක්ම කිරීමට
තහනම් බව.
360
00:43:37,186 --> 00:43:40,383
මගේ තාත්තා කිව්වා කානිවල් කියලා
යක්ෂයාගේ පක්ෂය විය...
361
00:43:40,591 --> 00:43:43,527
සෑම වසරකම ඔහු පවුල රැගෙන ගියේය
පිටිසර පැත්තට.
362
00:43:43,761 --> 00:43:45,694
නමුත් එම වසරේ Zeca
පෙම්වතියක් හිටියා...
363
00:43:45,895 --> 00:43:48,091
සහ දුම්රියෙන් පැනීමට තීරණය කළේය.
364
00:43:52,603 --> 00:43:57,472
දෙවියනි, මොනතරම් නින්දාවක්ද!
මෙය නින්දාවකි!
365
00:43:58,143 --> 00:44:03,171
සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඔබට පවුලක් පවත්වා ගත හැකිද?
366
00:44:05,550 --> 00:44:09,611
මෝඩයා! ඔබ කවදාවත් වී නැත
ඕනෑම දෙයක් වටිනවා!
367
00:44:11,123 --> 00:44:14,558
ඒ කෙල්ලට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ මිශ්‍ර වී ඇති බව ...
368
00:44:14,759 --> 00:44:18,695
මේ දුක්ඛිත දරුවා මරා දැමීමට
කාලය තිබියදී!
369
00:44:19,298 --> 00:44:21,789
ඔබ දිවි නසා නොගන්නේ මන්ද!
370
00:44:22,902 --> 00:44:24,960
මම ඔබ නම්,
මම ස්ට්‍රයික්නින් බොන්නම්...
371
00:44:25,171 --> 00:44:29,699
ඝාතන, ඕනෑම විෂ!
මම මගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි!
372
00:44:29,910 --> 00:44:33,072
නැත්නම් මම මාවම විසි කරනවා
Lacerda විදුලි සෝපානයෙන්!
373
00:44:48,562 --> 00:44:52,429
Zeca! කලබල වෙන්න එපා මගේ පුතේ!
374
00:44:53,400 --> 00:44:57,030
කාලයත් සමඟ ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත,
ඔබේ මුදල් උපයන්න.
375
00:44:57,938 --> 00:44:59,531
දැනට මම දෙන්නම්
ඔයාට සිල්ලර බඩු ටිකක්...
376
00:44:59,740 --> 00:45:03,402
නිවසේ සිට, සෑම සතියකම.
ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට පැමිණිය හැකිය.
377
00:45:06,981 --> 00:45:11,850
බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ.
ඔහු කලබලයි.
378
00:45:12,620 --> 00:45:14,521
එයා එහෙමයි.
379
00:45:14,989 --> 00:45:17,220
නමුත් එය හදවතින් නොවේ!
380
00:45:17,926 --> 00:45:22,294
එයාට එහෙම ලැබෙනවා,
නමුත් එය ඔබගේ යහපත සඳහා පමණි.
381
00:45:27,803 --> 00:45:29,634
අපිට සතුටක් තියෙනවා
නිවේදනය කිරීමට...
382
00:45:29,839 --> 00:45:32,807
සිට තවත් වැඩසටහනක්
ඇමරිකාවේ ගුවන්විදුලි රඟහල.
383
00:45:33,008 --> 00:45:35,101
අද නාට්‍යය
නාට්‍යකරණයක්...
384
00:45:35,311 --> 00:45:37,642
මුල් පිටපතක
Edgar Alan Poe විසින්...
385
00:45:37,847 --> 00:45:41,213
සහ එය හැඳින්වේ
"හද ගැස්මක් තිබුණා".
386
00:45:43,286 --> 00:45:46,050
මොන ජීවිතයක්ද මගේ දෙවියනේ!
387
00:45:47,290 --> 00:45:50,691
මට මේ ජීවිතේ දරාගන්න බෑ
තවදුරටත්, අරෝරා!
388
00:45:53,597 --> 00:45:57,032
කාන්තාව තම ස්වාමිපුරුෂයාට උදව් කළ යුතුයි!
නමුත් ඔබ නොවේ!
389
00:45:57,234 --> 00:46:00,135
ඔබ මා අසන දෙයට විරුද්ධ දේ කරන්න!
390
00:46:00,603 --> 00:46:02,765
මෙය අවාසනාවන්ත වන්නේ එබැවිනි
දෙයක් සිදු විය!
391
00:46:04,575 --> 00:46:06,907
ඔබ ඔබේ හිස පමණක් අනුගමනය කරන්න!
392
00:46:07,978 --> 00:46:14,042
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!
මට තවත් මේ ජීවිතය අවශ්ය නැහැ!
393
00:46:20,991 --> 00:46:24,553
ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
මම ඔබව ආපසු දෙන්නම්!
394
00:46:27,699 --> 00:46:30,098
නමුත් මම කතා කරන්න යනවා
Arnaldo සමඟ.
395
00:46:30,502 --> 00:46:32,197
එයා ඔයාගේ අයියා...
396
00:46:33,272 --> 00:46:36,605
ඔබට ඉතා හොඳින් හැකි විය
ඔහු සමඟ ජීවත් වෙන්න.
397
00:46:37,276 --> 00:46:40,870
මෙන්න මේ ගෙදර,
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැත!
398
00:46:49,255 --> 00:46:51,519
බැල්ලිගේ පුතා!
399
00:46:51,958 --> 00:46:53,858
මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද!
400
00:46:54,527 --> 00:46:57,395
මම ඔයාට වෛර කරනවා, පරණ ජරා මල්ල!
401
00:46:57,597 --> 00:46:59,791
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන!
402
00:47:01,568 --> 00:47:06,767
මම දන්නවා ඒක පව් කියලා දෙයියනේ.
නමුත් මම මගේ පියාට වෛර කරනවා!
403
00:47:06,975 --> 00:47:09,168
මට එයා මැරෙන්න ඕන!
404
00:47:16,818 --> 00:47:22,619
“යෙහෝවා මාගේ එඬේරාය.
මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
405
00:47:23,057 --> 00:47:26,891
ඔහු මට බොරු කීමට සලස්වයි
හරිත තණබිම් වල ...
406
00:47:27,096 --> 00:47:31,794
සන්සුන් ජලයෙන් මා ගෙන යයි.
407
00:47:32,000 --> 00:47:34,230
ඔහු මගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි ...
408
00:47:34,436 --> 00:47:39,168
සහ මාර්ගය හරහා මට මඟ පෙන්වයි
උන් වහන්සේගේ නාමයට ඇති ආදරය තුළ යුක්තිය ... "
409
00:47:39,942 --> 00:47:42,205
මම චිත්‍රපටියක ඉන්නවා වගේ දැනුණා.
410
00:47:42,777 --> 00:47:46,510
සිදුවෙමින් පවතින දේ මෙන් විය
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
411
00:47:46,949 --> 00:47:52,616
"...මම නිවසේ වාසය කරමි
සදහටම සමිඳාණන් වහන්සේගේ."
412
00:47:55,558 --> 00:47:59,755
පොලිමේ ගොනෙක් ඉන්නවා
ඔව්, තියෙනවා
413
00:47:59,963 --> 00:48:03,091
පොලිමේ ගොනෙක් ඉන්නවා
කැටරිනා දුම්රියෙන් යයි
414
00:48:03,299 --> 00:48:07,963
මෙය සමුගැනීමක් ලෙස පැමිණේ
සමුගැනීමක් ලෙස මෙය පැමිණේ
415
00:48:08,171 --> 00:48:13,075
මගේ අම්මා දත් නැති වුණා
මගේ පියාව මෙතරම් සපාකෑමෙන්
416
00:48:16,746 --> 00:48:20,079
“මගේ අම්මා දත් නැති වුණා
තාත්තව මේ තරම් සපා කෑමෙන්."
417
00:48:22,620 --> 00:48:25,919
ඔය පරණ සිංදුව ආවෙ ඇයි කියන්න මම දන්නෙ නෑ
නැවත මා වෙත, ඒ මොහොතේ...
418
00:48:26,122 --> 00:48:30,685
මට බෙදලා දාලා, ගානත් එක්ක
එකෙකුට මෙන් අනෙකාට අනුකම්පා කරන්න.
419
00:48:33,131 --> 00:48:34,860
අරෝරා...
420
00:48:35,600 --> 00:48:37,464
අරෝරා...
421
00:48:39,470 --> 00:48:43,066
ඔබට මට මෙය කළ නොහැකි විය!
422
00:48:45,443 --> 00:48:48,038
ඔබ මාව තනි කළා!
423
00:48:50,348 --> 00:48:53,250
අරෝරා!
424
00:48:58,191 --> 00:48:59,180
මට කණගාටුයි!
425
00:50:35,325 --> 00:50:37,521
නිවස කාන්තාරයක් බවට පත් විය.
426
00:50:38,429 --> 00:50:41,194
ඇය සතුට විය
අපේ ජීවිතවල.
427
00:51:02,054 --> 00:51:04,147
නිවාඩු කාලය තුළ
ශුද්ධ වූ සතියේ...
428
00:51:04,355 --> 00:51:06,984
මම නැවත එම ස්ථානයට පැමිණියෙමි
ගිම්හාන කාලය.
429
00:51:07,192 --> 00:51:09,286
නමුත් කිසිවක් විය නොහැක
එය වරක් වූවාක් මෙන්.
430
00:51:09,495 --> 00:51:14,056
එය යමක් මෙන් විය
මගේ ඇතුලේ සදහටම වෙන් වෙලා තිබුනා.
431
00:51:23,141 --> 00:51:25,737
අනෙක් අතට,
මම බැලුවේ අඩුවෙන්...
432
00:51:25,945 --> 00:51:29,847
නව ලෝකයක් සොයා ගැනීමට වඩා නිදහස්
මට පෙන්නපු දේවල්.
433
00:51:37,087 --> 00:51:38,506
දැන් එය මගේ වාරයයි!
434
00:51:39,300 --> 00:51:41,055
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ මෝඩයෙක්ද?
435
00:51:41,090 --> 00:51:42,610
ඔබ පොරොන්දු වුණා!
436
00:51:42,635 --> 00:51:44,796
කොහෙත්ම නැහැ!
කවුද ඔයාට මෙච්චර මෝඩ වෙන්න කිව්වේ?
437
00:51:45,466 --> 00:51:48,561
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දුන්නේ ඒ නිසා පමණි
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා කිව්වා!
438
00:51:48,769 --> 00:51:51,362
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
ඔයාට ඕන නිසා ඔයා මට ඉඩ දුන්නා.
439
00:51:51,572 --> 00:51:55,304
අවජාතකයෙක්!
ඔබ මාව රැවැට්ටුවා!
440
00:52:50,300 --> 00:52:51,928
ගුයිගා!
441
00:52:53,971 --> 00:52:55,336
Guiga?
442
00:52:55,472 --> 00:52:57,065
ගුයිගා!
443
00:52:58,742 --> 00:53:00,734
අපි මෙතනින් යමු!
444
00:53:02,547 --> 00:53:05,381
අපි ගන්නවා විතරයි
ඇවිදීමට ඇති කුඩා දෙය!
445
00:53:05,616 --> 00:53:08,551
ඇය අපේ ගුරුවරියයි!
446
00:53:09,519 --> 00:53:11,579
ඔයා පිරිමියෙක් නෙවෙයිද පුතේ?
447
00:53:13,725 --> 00:53:15,421
අපි යමු, ඩජෙගා!
448
00:53:15,626 --> 00:53:18,618
එය අමතක කරන්න, ඩජෙගා!
Guiga මෘදුයි!
449
00:53:18,831 --> 00:53:21,628
මෙම Guiga ඔහු සිටි බව පෙනේ
ඔහුගේ ආච්චි විසින් හැදී වැඩුණු!
450
00:53:22,300 --> 00:53:26,499
මගේ රජය
නීති වලින් එකක් වනු ඇත ...
451
00:53:26,706 --> 00:53:31,165
සම්ප්රදායන් සහ සදාචාරය
සහ දේශපාලන මූලධර්ම...
452
00:53:31,377 --> 00:53:33,208
එය බ්රසීලියානු ආත්මය පිළිබිඹු කරයි.
453
00:53:33,413 --> 00:53:36,576
ඒ අප්‍රේල් මෝඩයාගේ දවසේ...
454
00:53:36,782 --> 00:53:39,979
විය හැකි ආරංචියක් විය
එය බොරුවක් නමුත් එය එසේ නොවීය:
455
00:53:40,186 --> 00:53:42,051
හමුදාව අත්පත් කරගෙන තිබුනා...
456
00:53:42,255 --> 00:53:43,313
සහ බලයේ සිටියහ.
457
00:53:43,523 --> 00:53:47,050
Mas-tur-ba-tion.
458
00:53:47,960 --> 00:53:52,592
මේක ඒ පව් වලින් එකක්
නිර්මලත්වයට එරෙහිව...
459
00:53:52,799 --> 00:53:56,235
ඒ සඳහා දෙවියන්...
460
00:53:56,870 --> 00:53:59,566
නිරය සූදානම්!
461
00:54:01,408 --> 00:54:06,574
සොයා ගැනීමත් සමඟ
මේ තහනම් සතුටෙන්...
462
00:54:07,114 --> 00:54:10,880
ආශාව පැමිණේ
ක්‍රියාව පුරුදු කිරීමට...
463
00:54:11,085 --> 00:54:15,216
හැම මොහොතකම...
464
00:54:16,056 --> 00:54:19,082
නැවත දැනෙන්නට...
465
00:54:19,494 --> 00:54:22,862
ඒ මෝඩ සතුට.
466
00:54:23,499 --> 00:54:29,631
ඉන් පසු,
කොල්ලට නවත්තන්න බෑ!
467
00:54:30,005 --> 00:54:34,500
ඔහුට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන එක නවත්වන්න බැහැ
තවදුරටත්!
468
00:54:34,977 --> 00:54:38,811
මේක නොකියා
පව්...
469
00:54:39,015 --> 00:54:42,383
ඒ ඔවුන්ගේ අයුතුකමට...
470
00:54:42,585 --> 00:54:46,453
මම කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
පන්ති කාමරයක!
471
00:54:46,689 --> 00:54:51,127
නොහොබිනා ක්‍රියා
පසුපස ඉටු!
472
00:54:51,327 --> 00:54:56,959
එහෙම හෙළා දකිනවා කියලා හිතන්න එපා
මරණයෙන් පසුව පමණක් පැමිණේ! නැහැ!
473
00:54:57,234 --> 00:55:01,534
බොහෝ අවස්ථාවලදී
දඩුවම පටන් ගන්නේ මෙතනින්...
474
00:55:02,005 --> 00:55:05,202
ඔබේ පාපයේ විපාකයක් ලෙස!
475
00:55:10,347 --> 00:55:11,473
මෙන්න බලන්න.
476
00:55:11,683 --> 00:55:15,983
"ස්වයං වින්දනය කුපිත කරයි
ලිංගික සතුට...
477
00:55:16,186 --> 00:55:17,477
... අත ස්පර්ශ කිරීමෙන්."
478
00:55:17,478 --> 00:55:19,428
"ලිංගික" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
479
00:55:22,260 --> 00:55:25,491
"වෙනල්... වෙළෙන්දා... වෙනිර්..."
480
00:55:25,696 --> 00:55:31,864
මෙන්න! "Venereal: සිකුරු සම්බන්ධ,
අලංකාරයේ දේවතාවිය.
481
00:55:32,071 --> 00:55:36,404
ලිංගික රෝග: සිෆිලිස් ...
482
00:55:36,608 --> 00:55:40,443
purulent ආසාදනයකි
ශ්ලේෂ්මල පටල ...
483
00:55:40,646 --> 00:55:41,681
...ප්‍රධාන වශයෙන් යෝනි මාර්ගය සහ..."
484
00:55:41,682 --> 00:55:43,886
යෝනිය පුකේ!
485
00:55:43,887 --> 00:55:45,082
කවුද නොදන්නේ?
486
00:55:45,722 --> 00:55:47,228
"purulent" බලන්න.
487
00:55:49,221 --> 00:55:53,419
"ලුහුබඳින්න ... pursy ... purulent:
488
00:55:54,059 --> 00:55:57,358
සැරව පිරී, එය සැරව නිපදවයි."
489
00:55:57,664 --> 00:56:01,361
දැන් බලන්න "ගණිකාව".
490
00:56:04,571 --> 00:56:07,939
"ගණිකාව: ගණිකාව බලන්න."
491
00:56:10,076 --> 00:56:13,011
අපොයි! ඔවුන් බව පෙනේ
අපි ඉගෙන ගන්නවාට අවශ්ය නැහැ!
492
00:56:13,213 --> 00:56:18,379
"වේශ්‍යාව: පුරුදු කරන කාන්තාවක්
මුදලට ලිංගික ක්‍රියාව...
493
00:56:18,586 --> 00:56:22,522
වැටුණු කාන්තාව, ලෝකයේ කාන්තාව,
උසාවියේ නෝනා...
494
00:56:22,723 --> 00:56:27,353
රාත්‍රියේ කාන්තාව,
නැතිවූ කාන්තාව, ගණිකාව...
495
00:56:27,562 --> 00:56:32,899
ගණිකාව, බැල්ලිය, හුකර්,
මගුල, රස්තියාදුකාරයා..."
496
00:56:37,172 --> 00:56:39,732
Zeca සහ Nenzinho
විවාහ වී තිබුනා...
497
00:56:39,942 --> 00:56:42,308
නිවස තවත් හිස් බවක් දැනුනි.
498
00:56:42,811 --> 00:56:45,837
හොඳ දේ තමයි දැන්
මට තනියම කාමරයක් තිබුණා.
499
00:56:57,994 --> 00:57:00,723
උපදෙස් අනුගමනය කරමින්
මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන්ගේ...
500
00:57:00,929 --> 00:57:03,592
මම මාවම හැසිරෙව්වා
ඉක්මන් චලනයන් සමඟ ...
501
00:57:03,800 --> 00:57:08,294
සතුට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මට කවදාවත් දැනිලා නැති බව.
502
00:57:30,594 --> 00:57:33,859
එකපාරටම මාව ඉස්සර කළා
පාලනය කරගත නොහැකි රැල්ලකින්...
503
00:57:34,065 --> 00:57:37,034
සංස්කරණය නොකළ, අපූරු දෙයක්...
504
00:57:37,235 --> 00:57:41,569
පිස්සුම සතුට
මට කවදාවත් දැනිලා තිබුණා!
505
00:57:50,515 --> 00:57:53,848
දැන් මම දැනගත්තා මොකක්ද කියලා
"සම" යන වචනයේ තේරුම.
506
00:57:54,286 --> 00:57:57,778
ඒ ඇයි කියලා මම තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
ලෝකය ලිංගිකත්වය වටා කැරකුණා.
507
00:58:02,995 --> 00:58:07,126
එදිනට පසු,
නාන කාලය පූජනීය විය:
508
00:58:07,734 --> 00:58:10,531
සොෆියා ලොරන්,
Gina Lollobrigida...
509
00:58:10,736 --> 00:58:15,469
Claudia Cardinale, Suzanne Pleshette,
Brigitte Bardot.
510
00:58:15,976 --> 00:58:20,675
ඔවුන් සියල්ලෝම මා තුළ මිය යාමට පැමිණියහ
පුහුණු කළ, නොසැලෙන අත.
511
00:58:47,808 --> 00:58:51,506
මේ කාන්තාවට ගෙනියන්න බැහැ
ඕනෑම බරක්!
512
00:58:51,713 --> 00:58:54,274
මිනිස්සු කියයි මම ඇයව මැරුවා කියලා!
513
00:58:54,783 --> 00:58:58,548
ගුයිගා! එයාට උදව් කරන්න මගේ පුතේ
මෙම පෙට්ටිය සමඟ ඇයට උදව් කරන්න!
514
00:58:58,753 --> 00:59:00,722
ඒවා ඔබේ පොත්!
515
00:59:03,292 --> 00:59:06,693
එම මහල් නිවාසයට මාරු වීම
වැඩ කළේ නැහැ.
516
00:59:07,196 --> 00:59:09,096
තාත්තා පරණ ගේ විකුණලා...
517
00:59:09,298 --> 00:59:13,759
නමුත් ගනුදෙනුව වසා නොතිබුණි
අපට සියල්ල ආපසු ගෙන යාමට සිදු විය.
518
00:59:29,452 --> 00:59:31,887
මම තාත්තට කියන්නම්
ඔබ ජෝර්ජ් ඇමඩෝ කියවනවා.
519
00:59:32,155 --> 00:59:34,954
ඔහුට කියන්න! එය ඔහු විය
කවුද එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේ!
520
00:59:35,159 --> 00:59:38,617
ඔහු එය මිලදී ගත්තේ ඔහු නොදන්නා නිසාය
මේ මිනිසා ලියන අසභ්‍ය දර්ශන!
521
00:59:39,163 --> 00:59:40,994
ජරා පුංචි සාන්තුවරයා!
522
00:59:54,045 --> 00:59:58,606
ඔබ දුම් පානය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත!
523
00:59:58,817 --> 01:00:00,216
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත,
සහෝදරයා!
524
01:00:00,418 --> 01:00:02,387
සහ ඔබ චිත්‍රපටයට කැමතිද?
525
01:00:02,587 --> 01:00:04,830
එය ඔබේ පළමු වැඩිහිටි චිත්‍රපටය නේද?
526
01:00:04,836 --> 01:00:05,855
ඔව්.
527
01:00:06,495 --> 01:00:07,952
සහ මුදල්?
ඔබට මුදල් තිබේද?
528
01:00:08,160 --> 01:00:10,959
මම කරනවා. මට ටිකක් ලැබුණා
පැරණි මිනිසාගෙන්.
529
01:00:11,164 --> 01:00:12,721
ඔබට කොපමණ තිබේද?
530
01:00:14,734 --> 01:00:15,896
දෙසීයක් පමණ.
531
01:00:15,899 --> 01:00:16,756
ඒක කරයි.
532
01:00:17,026 --> 01:00:19,465
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට!
533
01:00:21,274 --> 01:00:23,743
එය ආරම්භයේ රාත්‍රියකි.
534
01:00:24,378 --> 01:00:27,972
චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ Zeca
මාව මාරියා ඩා වෝව් වෙත ගෙන ගියා.
535
01:00:30,183 --> 01:00:32,879
එය මම ඇඳට ගිය පළමු අවස්ථාවයි
කාන්තාවක් සමඟ.
536
01:01:07,387 --> 01:01:10,117
මම දන්නේ නැහැ ඇයි Cicinha කියලා
කන්‍යාරාමයකට ඇතුල් වුනා...
537
01:01:10,858 --> 01:01:13,985
ඒත් මගේ නංගිට හැමදාම තිබුණා
යම් ආගමික නැඹුරුවක්.
538
01:01:15,495 --> 01:01:18,658
ඇය ගෙවත්තක් නිර්මාණය කර ඇත
දෙවියන් වහන්සේ මට, සියල්ලට පසු.
539
01:01:26,039 --> 01:01:31,034
ඇනීටා! ඇනීටා, මගේ දුව,
මට මෙහි උදව් කරන්න!
540
01:01:31,546 --> 01:01:33,410
ඔයාට මොනවද ඕනේ තාත්තේ?
541
01:01:33,714 --> 01:01:38,709
එහෙම කතා කරන්න එපා! මම අහන්නේ
මොකද ඔයා දන්නවා මට පේන්නේ නැහැ කියලා!
542
01:01:41,790 --> 01:01:47,023
මම සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කර ඇත.
මට මේක අරින්න බෑ!
543
01:01:48,030 --> 01:01:49,792
මට රහස අමතක විය.
544
01:01:53,435 --> 01:01:54,424
කවුරුහරි මේක අරින්න හැදුවද?
545
01:01:55,236 --> 01:01:57,171
පියාණෙනි, මෙය කරන්නේ කවුද?
546
01:01:57,406 --> 01:02:00,034
මම අහන්නේ!
කවුරුහරි එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
547
01:02:00,709 --> 01:02:01,834
නැත.
548
01:02:02,544 --> 01:02:06,572
මොකද මම ඒක හැමදාම දාලා යනවා
එය පහසු කිරීම සඳහා දුරින් ...
549
01:02:06,782 --> 01:02:08,808
සහ දැන් එය නොවේ!
550
01:02:12,087 --> 01:02:17,993
ඉක්මන් නොවන්න.
මේක open කරන්න පුලුවන්ද බලන්න.
551
01:02:18,527 --> 01:02:20,689
මට කිසිවක් නොපෙනේ!
552
01:02:32,676 --> 01:02:34,371
ඔයාට රහස ඕන තාත්තේ.
553
01:02:34,579 --> 01:02:37,343
බලන්න මතකයිද කියලා
ඔබ රහස තැබූ තැන.
554
01:02:46,524 --> 01:02:50,086
ඇනීටා! මේක බලන්න!
555
01:02:50,361 --> 01:02:52,090
එන්න බලන්න.
556
01:02:54,800 --> 01:02:57,597
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ ...
557
01:02:57,803 --> 01:02:59,634
රෑ මම යාච්ඤා කළා, මම ඇහුවා.
558
01:02:59,838 --> 01:03:02,807
මම අද උදේ මෙතනට එනකොට,
එය මෙසේ විය.
559
01:03:06,378 --> 01:03:08,006
බලන්න!
560
01:03:08,915 --> 01:03:10,211
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
561
01:03:11,383 --> 01:03:13,248
එය ඇය විය!
562
01:03:37,444 --> 01:03:40,935
මට මතකයි ඇනීටා සහ එකම අවස්ථාව
මම කන්යාරාමයේ Cicinha වෙත ගියෙමි.
563
01:03:42,216 --> 01:03:46,175
ඇගේ දෑස් නැඹුරු විය,
හැඟීම් වලින් ටිකක් වෙනස්.
564
01:03:58,365 --> 01:04:01,233
මවගේ උසස් බැල්ම යටතේ,
ඇයට පෙන්වීමට අවශ්ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...
565
01:04:01,436 --> 01:04:04,997
වැඩි සතුටක්
ඇයට ඇත්තටම දැනෙනවාට වඩා.
566
01:04:11,446 --> 01:04:14,211
ඒත් Cicinha හිටියෙ නෑ
කන්යාරාමයේ ඉතා දිගු.
567
01:04:14,584 --> 01:04:16,643
ඇය නෙරපා හරින ලද නිසාය
නංගිලා දැනගත්තා...
568
01:04:16,852 --> 01:04:18,945
පිස්සු මාමා කෙනෙක් හිටියා
පවුල තුළ.
569
01:04:19,154 --> 01:04:20,485
ඔවුන්ට මෙය පිළිගත නොහැකි විය.
570
01:04:29,265 --> 01:04:32,234
ඔබට තිබිය යුතුය
මේ කොණ්ඩය කැපීම, කොල්ලා!
571
01:04:32,436 --> 01:04:35,030
ඔයා පොන්නයෙක් වගේ,
මෙම දිගු කෙස් සමඟ!
572
01:04:35,238 --> 01:04:38,537
මට බෑ තාත්තේ.
මම පාඩම් කරන්න යනවා.
573
01:04:38,741 --> 01:04:42,701
මේ සතිය පුරාම මට පරීක්ෂණ තියෙනවා.
හෙට මට භෞතික විද්‍යා පරීක්ෂණයක් තියෙනවා!
574
01:04:43,013 --> 01:04:47,006
මට දැනගන්න ඕන නෑ!
ඔබට මෙම කොණ්ඩය කපා ගත යුතුය!
575
01:04:48,952 --> 01:04:51,045
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද කොල්ලා?
576
01:04:51,255 --> 01:04:53,484
ඔබට ඇති වනු ඇත
මෙම කොණ්ඩය දැන් කපා!
577
01:04:55,193 --> 01:04:57,683
මම ඒක කපාගන්නම්
මට අවශ්ය විට!
578
01:04:58,529 --> 01:05:02,329
ඔයාට මේක පේනවද ඇනීටා?
මේ ළමයා මට අගෞරව කරනවා!
579
01:05:02,835 --> 01:05:06,100
ඔයාට පේනවද ඇනීටා?
ඔහු මට මුහුණ දෙයි!
580
01:05:10,341 --> 01:05:15,370
ඔබට සහතික විය හැකිය: මම යන්නේ නැහැ
මේ ජරාව තව දුරටත් කපා ගැනීමට!
581
01:05:15,748 --> 01:05:17,214
ඇයි දන්නවද?
582
01:05:18,283 --> 01:05:20,376
මොකද මම බැල්ලියෙක්!
583
01:05:21,420 --> 01:05:23,320
බැල්ලියක්!
584
01:05:23,657 --> 01:05:26,682
මේ ළමයා අසනීපයි!
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යා යුතුයි.
585
01:05:26,892 --> 01:05:30,521
ඔබ ඔබේ ස්නායු වල අසනීපයි.
මතකද ඔබේ මාමාට ප්‍රශ්න තිබුණා.
586
01:05:33,199 --> 01:05:36,929
ඔබ කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
පවුලක් තිබුණා! කවදාවත්!
587
01:05:39,506 --> 01:05:42,533
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා!
588
01:05:42,742 --> 01:05:45,142
නාසි අලුගෝසුවා!
589
01:06:06,867 --> 01:06:10,702
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් නැති විදියට,
මට ඕන වුණේ සංවේදී පියෙක්.
590
01:06:12,306 --> 01:06:15,139
නැවත වරක් මම සරණ පැතුවෙමි
චිත්රපටි වල.
591
01:06:15,342 --> 01:06:18,744
මම කලා සැසි සොයාගෙන තිබුණා
Guarany දී.
592
01:06:35,698 --> 01:06:38,394
කොහෙත්ම නැහැ! මම කතා කරන්නම්!
593
01:06:38,600 --> 01:06:41,765
මට ඕන දෙයක් මම කියනවා,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
594
01:06:42,038 --> 01:06:44,506
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
595
01:06:44,706 --> 01:06:47,005
මට ඕන දෙයක් මම කියනවා!
596
01:06:47,210 --> 01:06:51,170
ඉතින් ඔයා මට කරදර කරන්න එපා, හරිද?
ඔයා මට කරදර කරන්න එපා!
597
01:06:51,515 --> 01:06:53,505
ඔයා මට කරදර කරන්න එපා!
598
01:06:53,716 --> 01:06:56,515
බලන්න: මම කියන්නම්
ඔබ යමක්...
599
01:06:57,121 --> 01:07:01,785
මොකද අතීතයේ
ඒ මහත්වරුනි...
600
01:07:01,993 --> 01:07:07,454
පවුල් ප්‍රධානීන්,
ඔවුන් මෙහි ආවා, ඔබ දන්නවාද?
601
01:07:07,698 --> 01:07:10,031
ගෙදර උන් කිව්වා...
602
01:07:10,234 --> 01:07:14,831
ඔවුන් යනවා කියලා
ආධුනික ගුවන් විදුලි සමාජයක්...
603
01:07:15,839 --> 01:07:19,207
අහන්න යනවා කියලා
ලන්ඩනයේ සිට BBC වෙත.
604
01:07:19,577 --> 01:07:23,673
ඔයා දන්නවද BBC එක මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මෙහි සවන් දීමට පැමිණියේද?
605
01:07:25,183 --> 01:07:30,144
එය මුඛය, පුකේ සහ බූරුවා විය!
606
01:07:30,589 --> 01:07:35,117
එය මුඛය, පුකේ සහ බූරුවා විය!
607
01:07:36,027 --> 01:07:40,931
ඒ පුංචි ප්‍රංශ ජාතිකයන්
ගණිකා නිවාසයෙන්!
608
01:07:41,168 --> 01:07:43,361
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
609
01:07:45,838 --> 01:07:48,739
හයියෙන් කෑගැහුවට!
610
01:07:49,341 --> 01:07:51,866
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
611
01:07:52,077 --> 01:07:54,739
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද,
ඔබ කුඩා කුකුළා?
612
01:08:16,928 --> 01:08:18,470
ගුයිගා, ඒ ඔබද?
613
01:08:19,290 --> 01:08:19,849
ඒ මමයි.
614
01:08:19,850 --> 01:08:21,861
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
615
01:08:22,877 --> 01:08:26,677
මට නිදාගන්න බැරි වුණා
ඔබ මට කී දේට පසුව.
616
01:08:28,617 --> 01:08:31,915
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ,
මගේ පුතා.
617
01:08:32,988 --> 01:08:37,117
ඒත් ඔයා දෙයක් කිව්වා
තාත්තෙක්ට කියන්න බෑ කියලා.
618
01:08:39,062 --> 01:08:41,961
මම යන දේ අහන්න
ඔබට පැවසීමට:
619
01:08:43,332 --> 01:08:49,293
මගේ අවාසනාව වයසට ගිය විට,
ඔබේ තරුණ වනු ඇත.
620
01:08:50,539 --> 01:08:54,066
ඒක ශාපයක් කියලා හිතන්න එපා
මම ඔබට විසි කරනවා!
621
01:08:54,843 --> 01:08:59,747
මට ඕන ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න.
622
01:09:01,618 --> 01:09:03,586
මගේ පුතා...
623
01:09:04,888 --> 01:09:07,881
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්!
624
01:09:08,224 --> 01:09:11,557
ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමක් ඇතිකර ගනිමු.
625
01:09:12,029 --> 01:09:14,589
මගේ අත සොලවන්න.
626
01:09:25,209 --> 01:09:28,008
අපි යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් සටන් කිරීමට.
627
01:10:21,435 --> 01:10:23,369
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
628
01:10:23,570 --> 01:10:26,300
මෙය මගුලක් නොවේ!
629
01:12:28,735 --> 01:12:30,929
එක ලස්සන දවසක්,
මගේ තාත්තා හිතුවේ ක්‍රූට වයස වැඩියි කියලා...
630
01:12:31,138 --> 01:12:33,367
දිගටම වැඩ කිරීමට...
631
01:12:34,073 --> 01:12:36,473
ඇයට සරණාගත ස්ථානයක ස්ථානයක් ලබා දුන්නා.
632
01:12:44,284 --> 01:12:47,845
ඇය එය දැන සිටියාය
එය ඇගේ අවසන් නැවතුම විය.
633
01:13:37,474 --> 01:13:40,069
කානිවල් අතරතුර ක්‍රූ මිය ගියේය.
634
01:13:40,510 --> 01:13:46,142
ඇගේ මිනී පෙට්ටිය මුළු රාත්‍රිය පුරාම තනි විය.
මිනිය බලන්න කවුරුත් නෑ.
635
01:13:57,361 --> 01:13:59,796
බලන්න, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කළු නිළියක් දැක්කා...
636
01:13:59,997 --> 01:14:02,761
චරිතය රඟපෑවේ නැති කෙනෙක්
වහලෙකුගේ හෝ සේවිකාවකගේද?
637
01:14:03,701 --> 01:14:06,135
ඔයාට පේන්නෙ නෑ මචන්.
ඔබ එසේ නොවේ!
638
01:14:06,338 --> 01:14:08,806
සියවස් ගණනාවක් වහල්භාවය
සහ යටත්කම!
639
01:14:09,741 --> 01:14:14,440
ඒකයි කළු මිනිස්සු හැදුනේ
මේ මගුල් හීනමානය!
640
01:14:14,645 --> 01:14:16,739
නමුත් මෙය නතර කළ යුතුයි!
641
01:14:16,949 --> 01:14:18,645
ඔබ දන්නවා MRIo Gusmoo,
ඔබ නොවේද?
642
01:14:18,884 --> 01:14:21,853
එයා තමයි රූගත කිරීම් කරන්නේ
"බ්ලැක් ඒන්ජල්" නේද?
643
01:14:22,321 --> 01:14:25,985
තණකොළ තිබීම නිසා ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔවුන් එම පුද්ගලයාට අවමන් කළා.
644
01:14:26,258 --> 01:14:30,718
ඔයා හිතනවද එයා සුදු උනා නම් කියලා
ප්රතිකාරය සමාන වේවිද?
645
01:14:31,863 --> 01:14:33,626
මම දන්නේ නැහැ, බීරා.
646
01:14:33,933 --> 01:14:36,766
මම හිතන්නේ නරකම ගැටලුව
කඩන්න ඕන මචන්!
647
01:14:36,970 --> 01:14:40,565
මොකද සල්ලි තියෙන කළු ජාතිකයෙක්
හොඳින් සලකනු ලැබේ. පේලේ බලන්න!
648
01:14:41,039 --> 01:14:44,772
එන්න, ඩැනියෙල්? ෂිට්!
649
01:14:46,013 --> 01:14:47,639
එයම නොවේ!
650
01:14:47,848 --> 01:14:52,045
ඔහු "සුදු ආත්මයක් ඇති කළු මිනිසෙක්",
සමහර අය පවසන පරිදි!
651
01:14:53,554 --> 01:14:55,784
ගෙටලියෝ අතුරුදහන් විය.
652
01:14:55,990 --> 01:14:59,288
දැන් ඔහු සම්බන්ධ විය
රහසිගත සංවිධානයක.
653
01:14:59,593 --> 01:15:03,393
අපි කැමතිද කියා පවා ඔහු අසා තිබුණා
සන්නද්ධ සටනට පිවිසෙන්න.
654
01:15:03,597 --> 01:15:07,897
ඒත් අපි කාටවත් මදි
විශ්වාසය හෝ ධෛර්යය.
655
01:15:09,937 --> 01:15:11,872
ඒක තමයි Get'lio එහෙ!
656
01:15:17,012 --> 01:15:18,604
හෙලින්හෝ, මිනිසා!
657
01:15:21,691 --> 01:15:23,494
ඔබ සන්නද්ධද, ගෙටලියෝ?
658
01:15:24,168 --> 01:15:26,766
එය සංවිධානයේ පුරුද්දකි,
හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා.
659
01:15:26,985 --> 01:15:28,295
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
660
01:15:29,196 --> 01:15:31,208
නමුත් මම එය භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකරමි.
661
01:15:31,613 --> 01:15:34,254
අඩුම තරමින් මේ මොහොතේවත් නැත.
කලබල වෙන්න එපා.
662
01:15:34,885 --> 01:15:36,327
කට්ටිය ඉන්නවා. ඒවා බලන්න එන්න.
663
01:15:36,518 --> 01:15:37,495
ෂුවර්.
664
01:15:41,604 --> 01:15:44,836
ආයුබෝවන් මචන්!
ඔබව දැකීම සතුටක්!
665
01:15:45,041 --> 01:15:47,339
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
666
01:15:47,543 --> 01:15:49,306
ගුයිගා!
667
01:15:54,251 --> 01:15:55,240
මොකද වෙන්නේ, ගෙටලියෝ?
668
01:15:56,119 --> 01:15:58,416
තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ!
669
01:15:58,621 --> 01:16:01,250
ජනගහනය දන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි
හමුදාවට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් දැන ගැනීමයි.
670
01:16:01,458 --> 01:16:03,085
ඔවුන් තොරතුරු හසුරුවයි!
671
01:16:04,594 --> 01:16:06,562
උන් කියනවා අපි බැංකු හොරු කියලා...
672
01:16:06,763 --> 01:16:09,733
නමුත් මංකොල්ලකෑම්වලින් ලැබුණු මුදල්
යුද්ධයට මුදල් සැපයීමයි!
673
01:16:10,667 --> 01:16:14,001
අපි මිනිස්සු පැහැර ගන්නවා
සගයන් නිදහස් කිරීමට...
674
01:16:14,205 --> 01:16:16,196
වද හිංසාවට ලක්වන අය
කුරිරු ලෙස සිරගෙදර!
675
01:16:16,907 --> 01:16:18,807
මෙහි ෆෙඩරල් පොලිසියේ පවා
සමහර අය ඉන්නවා.
676
01:16:20,678 --> 01:16:23,977
කොල්ලෝ දුක්ඛදායකයි,
වෘත්තීය වධකයින්!
677
01:16:24,182 --> 01:16:25,946
ඔවුන් භයානක දේවල් කරනවා!
678
01:16:26,150 --> 01:16:30,382
දියේ ගිලීම, ලීයෙන් එල්ලීම,
බෝල වල කම්පන!
679
01:16:30,822 --> 01:16:33,257
ඔවුන් විදුලි රැහැනක් අලවයි
මිනිහගේ මුත්‍රා මාර්ගයේ!
680
01:16:33,525 --> 01:16:35,584
එය ඇදහිය නොහැකි වේදනාවක්!
681
01:16:36,461 --> 01:16:38,555
එයාලට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන උනාම...
682
01:16:38,863 --> 01:16:41,162
අපේ මිනිහා කිව්වා
සියදිවි නසා ගත්තා!
683
01:16:42,968 --> 01:16:45,629
නැත්තම් පැනලා ගියා කියලා
සහ ශරීරය අතුරුදහන් වේ.
684
01:16:48,440 --> 01:16:51,274
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
අපි Get'lio දැක්කා කියලා.
685
01:16:51,978 --> 01:16:55,913
එදින රාත්‍රියෙන් පසු කිසිවෙකු සිටියේ නැත
ඔහු ගැන තවත් පුවත්.
686
01:16:56,116 --> 01:16:58,016
එමිලියානෝට නිදහස!
687
01:17:05,558 --> 01:17:09,119
ක්ලෝඩෝල්ඩෝ, බ්‍රසීලයට පහර දීම,
ටෝස්ටෝ... අපි යමු, මිනිස්සු!
688
01:17:09,329 --> 01:17:13,733
මොන බෝලයක්ද, ක්ලෝඩ්,
බලන්න, බලන්න, බලන්න!
689
01:17:13,934 --> 01:17:16,595
ලකුණු දී!
690
01:17:16,803 --> 01:17:17,793
බ්‍රසීලය, එයට ආදරය කරන්න හෝ අත්හැර දමන්න
691
01:17:18,004 --> 01:17:19,700
ක්ලෝඩෝල්ඩෝ!
692
01:17:19,907 --> 01:17:21,876
අධිකාරී.SM
දූෂණය, කාලකන්නි
බලන්න...
693
01:17:22,076 --> 01:17:23,567
මගේ ආදරණීය බ්‍රසීලය,
694
01:17:23,779 --> 01:17:27,943
ලකුණු දී, Clodoaldo!
695
01:17:30,785 --> 01:17:32,447
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු මුදා හැරේ...
696
01:17:32,654 --> 01:17:35,851
ශරීරයේ සිදුරු 4 ක් ඇත
වෙඩි උණ්ඩ නිසා ඇති...
697
01:17:36,056 --> 01:17:39,356
... වම් අත තිබ්බා
අඩක් කැපූ අතපය.
698
01:17:39,561 --> 01:17:41,791
ඉහළ හකු අස්ථිය දත් රහිත විය.
699
01:17:41,998 --> 01:17:44,397
... සිරුරේ තැලීම් තිබුණා
දකුණු පැත්තේ.
700
01:17:44,599 --> 01:17:47,659
ලැමාර්කාගේ සිරුර
ඡායාරූප ගත නොහැකි විය...
701
01:17:47,869 --> 01:17:49,201
අධිෂ්ඨානයෙන්...
702
01:17:49,405 --> 01:17:51,202
අන්තෝනියෝ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ
කාලෝස් මාගල්හීස්.
703
01:17:51,407 --> 01:17:55,309
මගේ හදවත කොළ, කහ
සුදු සහ නිල්
704
01:17:55,511 --> 01:17:59,573
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ බ්‍රසීලය
මම ඔයාට ආදරෙයි
705
01:18:00,016 --> 01:18:05,283
කිසිවෙකුට අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
බ්රසීලියානු තරුණ
706
01:18:06,290 --> 01:18:10,283
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය,
මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
707
01:18:10,493 --> 01:18:12,655
දඩුවම පටන් ගන්නේ මෙතනින්.
708
01:18:15,398 --> 01:18:16,889
දැන් නැවත කරන්න!
709
01:18:26,743 --> 01:18:31,443
මම නිම්නයේ ඇවිද ගියත්
අඳුරේ...
710
01:18:34,051 --> 01:18:35,076
මෙන්න!
711
01:18:38,723 --> 01:18:41,158
ඔබ දිවි නසා නොගන්නේ මන්ද?
712
01:18:41,794 --> 01:18:43,226
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
713
01:18:51,370 --> 01:18:54,463
සහ රට සමරන අතරතුර
බ්‍රසීලයේ ආශ්චර්යය...
714
01:18:55,006 --> 01:18:57,498
නිරයේ මගේ සමය මම දැන සිටියෙමි.
715
01:19:03,249 --> 01:19:07,151
ගරිල්ලන් එළවා දැමුවා
වධ දී මරණයට පත් විය.
716
01:19:07,353 --> 01:19:11,756
මම රාත්‍රීන් අවදියෙන්, කලබලයෙන් ගත කළෙමි.
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
717
01:19:13,392 --> 01:19:15,657
අන්තිමේදී නියුරෝසිස් මාව පරාජය කළා.
718
01:19:16,096 --> 01:19:19,190
මම ගන්න පටන් ගත්තා
මානසික අවපීඩන නාශක ගොඩක්...
719
01:19:19,399 --> 01:19:22,334
පිරිසිදු වේදනාව තුළ
සහ අසතුට...
720
01:19:22,535 --> 01:19:25,300
මගේ morbid fixation සමග
සියදිවි නසා ගැනීම සඳහා.
721
01:19:25,672 --> 01:19:29,575
මම Torquato සමඟ මා හඳුනා ගත්තා,
දඟකාර දේවදූතයෙක් ...
722
01:19:29,777 --> 01:19:32,677
ඔහුගේ ඉරණමට මුහුණ දීමට සිදු විය
ඔහු සෑහීමකට පත් වූවන්ගේ ගායනා කණ්ඩායම.
723
01:19:32,879 --> 01:19:37,317
අහන්න, ඩැනියෙල්,
මට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි:
724
01:19:37,518 --> 01:19:40,351
මන්ද, දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය මට ඉඩ නොදෙන්න
නිර්වින්දනයෙන් ආපසු.
725
01:19:40,555 --> 01:19:42,523
මට euthanasia ඕන.
726
01:19:42,722 --> 01:19:44,588
Euthanasia.
727
01:19:46,427 --> 01:19:48,793
මම එය ලියා ඇත.
728
01:19:48,997 --> 01:19:51,055
මෙන්න, අත්සන් කළා.
729
01:19:52,433 --> 01:19:54,493
Euthanasia...
730
01:20:02,945 --> 01:20:05,641
මා එම රෝහලේ නැවතී සිටියේ කෙටි කාලයකි...
731
01:20:05,847 --> 01:20:10,011
නමුත් සාමාන්ය විභාගයක් පෙන්නුම් කළේය
පිරිමැසිය නොහැකි පාඩුවක්.
732
01:20:14,324 --> 01:20:17,953
දෙවිවරු පෝෂණය කරන බව ඇත්ත නම්
මිනිස් දුක් ගැන...
733
01:20:18,161 --> 01:20:21,255
මගේ නඩුවේ ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය
කෑදර විය.
734
01:20:38,983 --> 01:20:41,508
මාව පල්ලියට ගෙනියන්න.
735
01:20:42,086 --> 01:20:44,316
මට ශුද්ධ වූ හවුල ලැබීමට අවශ්යයි!
736
01:20:46,023 --> 01:20:48,617
මම එවිලමමට බයයි.
737
01:21:49,489 --> 01:21:52,482
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ??!
738
01:21:53,928 --> 01:21:56,452
ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද??!
739
01:21:57,464 --> 01:22:00,025
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
740
01:22:00,868 --> 01:22:02,063
මම දන්නවා!
741
01:22:02,503 --> 01:22:06,233
ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න!
මට වැඩක් නෑ!
742
01:22:06,441 --> 01:22:08,966
මම ඔයාට ආදරෙයි, Guiga!
743
01:22:11,012 --> 01:22:13,538
මට වැඩක් නෑ!
744
01:22:13,816 --> 01:22:16,477
මම ඔයාට ආදරෙයි!
745
01:22:19,154 --> 01:22:21,714
අපි එය සෙල්ලම් කරමු!
අපි ඒක සෙල්ලම් කරමු.
746
01:22:22,491 --> 01:22:25,892
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.
අපි ක්රීඩා කරමු!
747
01:22:26,394 --> 01:22:28,192
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු ...
748
01:22:28,398 --> 01:22:29,796
අපි සෙල්ලම් කරමු!
749
01:22:29,998 --> 01:22:33,958
සතුට යනු
මිනිසා පිළිබඳ අවසාන සාක්ෂිය!
750
01:22:50,588 --> 01:22:54,217
සමහරවිට පැකට් එකේ
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත.
751
01:22:54,425 --> 01:22:57,690
නවතින්න, සවන් දෙන්න, ඇවිදින්න, බලන්න
752
01:22:57,895 --> 01:23:01,388
එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවනු ඇත
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ විතරයි.
753
01:23:08,073 --> 01:23:10,564
පැරණි පියානෝව දැනටමත් විය
අඩු මුදලට විකුණුවා...
754
01:23:10,776 --> 01:23:12,869
රෙපරමාදු දේවසේවකයෙකුට...
755
01:23:13,078 --> 01:23:17,174
සහ ටිකක් පසුව නිවස
එයම විකුණනු ලැබේ.
756
01:23:17,549 --> 01:23:22,817
ගෙදර පූසෙක් වගේ,
මම තව ටිකක් හිටියා...
757
01:23:23,021 --> 01:23:26,081
සහ පළමු වතාවට
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.
758
01:23:35,768 --> 01:23:38,703
රැඩිකල් කඩාකප්පල් කිරීමක
නියෝගයේ ...
759
01:23:38,905 --> 01:23:41,305
නිවස ගෙඩිවලට විවෘත විය.
760
01:23:41,742 --> 01:23:44,710
අපිට වෙලාවක් තැනක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
761
01:24:13,207 --> 01:24:16,041
ඒක තමයි මගේ පළමුවැන්න
සැබෑ හවුල...
762
01:24:16,243 --> 01:24:18,610
පෙන්තකොස්ත අයිතිය සමඟ
සහ සියල්ල.
763
01:24:18,947 --> 01:24:21,882
එය මගේ පළමු විය
තණකොළ සමඟ හවුල.
764
01:24:50,914 --> 01:24:54,247
සහ දිව ගින්නක් මෙන් ය
දෘශ්‍යමාන විය...
765
01:24:54,451 --> 01:24:58,444
ඔවුන් එක් එක් මත එක් කෙනෙක් විවේක ගත්හ.
766
01:25:02,091 --> 01:25:04,560
ආරම්භයේදී
එය ඇත්තටම මේ වගේ.
767
01:25:37,262 --> 01:25:39,821
තවද ඒවා සියල්ල පිරී තිබුණි
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ...
768
01:25:40,032 --> 01:25:43,468
කතා කරන්න පටන් ගත්තා
විවිධ භාෂාවලින්.
769
01:25:48,007 --> 01:25:49,837
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ
ඔබේම ඉරණම.
770
01:25:50,042 --> 01:25:54,742
ඊඩිපස් උත්සාහ කළ නමුත් අවසානයේ මුහුණ දුන්නේය
ඔහුට වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය වූ දේ.
771
01:25:54,948 --> 01:25:57,884
ඔහු ප්‍රහේලිකාව විකේතනය කළේය
ස්පින්ක්ස් හි සහ ඉතිරි විය ...
772
01:25:58,084 --> 01:25:59,813
නමුත් මෙය ඔහුට උදව් කළේ නැත.
773
01:26:01,220 --> 01:26:04,314
තමන්ව දැනගෙන
ඔහුගේ වැටීමට හේතුව විය.
774
01:26:13,767 --> 01:26:17,134
කිසිම මනුස්සයෙකුට කියන්න බෑ
ඔහු සතුටු විය...
775
01:26:17,339 --> 01:26:20,898
ඔහු පැමිණීමට පෙර
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනය.
776
01:26:22,209 --> 01:26:24,838
ඔයා තමයි ගෙනාවේ
මෙන්න මේ මිනිස්සු.
777
01:26:25,480 --> 01:26:26,879
ඔවුන් කව් ද?
778
01:26:28,883 --> 01:26:33,411
විවේක ගන්න, ගුයිගා. ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
779
01:26:33,620 --> 01:26:37,216
ඒ ප්‍රංශ යුවලක් මිත්‍රවරුනි
මගේ, ඇලන් සහ ජුලියට්.
780
01:26:37,426 --> 01:26:38,413
අනෙකා පබ්ලිටෝ ය.
781
01:26:38,693 --> 01:26:43,323
කිසිම මනුස්සයෙක් සතුටින් හිටියා කියන්න බෑ...
782
01:26:43,532 --> 01:26:45,625
ඔහු පැමිණීමට පෙර
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනයේ.
783
01:26:45,834 --> 01:26:49,032
ඒ පබ්ලිටෝ මට කුතුහලයක් ඇති කළා
පළමු මොහොතේ සිට.
784
01:26:49,237 --> 01:26:52,604
ඔහුට අමුතුම ආකර්ෂණයක් තිබුණා
මිනිසුන් මත.
785
01:26:53,509 --> 01:26:55,808
ෂිට්!
786
01:26:57,312 --> 01:27:00,680
මේ Guiga පිස්සු වැඩියි!
787
01:27:23,140 --> 01:27:25,234
මොකද වෙන්නේ, Guiga?
788
01:27:25,443 --> 01:27:28,105
දුරින්! මම බඩගින්නේ!
789
01:27:31,648 --> 01:27:34,277
ෂිට්! මිනිහා ඇත්තටම කැපී පෙනේ!
790
01:27:34,485 --> 01:27:35,475
හැම දෙයක්ම ඉලක්කම්.
791
01:27:35,686 --> 01:27:39,247
ආදරය යනු අංකය පිළිබඳ දැනුමයි
සහ කිසිවක් අනන්ත නොවේ.
792
01:27:41,025 --> 01:27:45,326
හෝ වඩා හොඳයි: ඔහු මෙහි ගැලපෙනවාද,
කුසගින්නෙහි අභ්යවකාශ හාදුව තුළ?
793
01:28:51,600 --> 01:28:55,296
පබ්ලිටෝ මන්ත්‍ර ශාස්ත්රය ගැන ප්‍රවීණයෙක්.
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය සහ කබල.
794
01:28:55,437 --> 01:28:57,905
ටාරෝ වලින් ආරම්භ කරන ලදී
සහ විකෘති...
795
01:28:58,106 --> 01:29:01,076
මාරාන්තික සහ
ඉරණම පිළිගැනීමේදී.
796
01:29:55,267 --> 01:29:56,773
මට එය අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක!
797
01:29:57,362 --> 01:29:59,167
එන්න, ගුයිගා!
798
01:29:59,738 --> 01:30:03,901
ඒත් ඔයා හැමදාම කියනවා ලස්සනයි කියලා
සමාජයක ජීවත් වෙනවා, මචන්!
799
01:30:04,809 --> 01:30:07,471
ඒක ඔබ දැනගත යුතුයි
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට අයිති නැත.
800
01:30:08,012 --> 01:30:10,914
මෙය ඔබේ හිසට දමන්න, මගේ මිතුරා!
801
01:30:21,927 --> 01:30:23,895
කලබල වෙන්න එපා.
802
01:30:24,363 --> 01:30:27,423
කෙල්ලට ඕන නටන්න විතරයි.
803
01:30:28,767 --> 01:30:30,258
අපි එතනට යමු.
804
01:30:36,476 --> 01:30:39,502
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!
අපි නටමු.
805
01:31:19,487 --> 01:31:24,586
මම පහසු ගොදුරක් වුවද
නරක ගමන්, මම දිනපතා දුම් පානය කළෙමි ...
806
01:31:24,793 --> 01:31:28,161
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
අලුත් අත්දැකීම් ගැන.
807
01:31:29,032 --> 01:31:31,591
මට එය අභියෝගයක් විය:
808
01:31:32,001 --> 01:31:37,234
සැබෑ මිනිසෙකු වීමට,
මට මගේ භූතයන්ට මුහුණ දීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.
809
01:32:51,785 --> 01:32:53,844
මේක හොඳ දේවල්!
810
01:33:05,666 --> 01:33:08,133
ඔයාට මතකද එඩු?
811
01:33:08,336 --> 01:33:09,530
ඔව්.
812
01:33:18,312 --> 01:33:21,714
ඔහු ලන්ඩනයට ඔහුගේ වාසනාව උරගා බැලීමට ගියේය.
නළාව සමඟ.
813
01:33:22,650 --> 01:33:25,813
"ආදරය කර එය අත්හරින්න."
814
01:33:26,921 --> 01:33:28,583
ඔව්.
815
01:33:29,792 --> 01:33:32,283
දේවල් පහසු නැත, මගේ මිතුරා.
816
01:33:32,995 --> 01:33:35,360
අතහරින අය ගොඩක් ඉන්නවා.
817
01:33:36,965 --> 01:33:39,160
බොහෝ අය දැනටමත් පාසල් අවසන් කර ඇත
කාර්මික කලාපය සඳහා ...
818
01:33:39,367 --> 01:33:40,892
විවාහය ගැන හිතනවා.
819
01:33:44,307 --> 01:33:47,002
ඔවුන් අවසන් වනු ඇත
ගවයන් මෙන් මහත.
820
01:33:47,709 --> 01:33:53,080
එතකොට ගෙටලියෝ, මචන්?
ඔහු අතුරුදහන් විය.
821
01:33:58,988 --> 01:34:01,183
මට ගිටාර් ඉගෙන ගන්න ඕන...
822
01:34:02,392 --> 01:34:04,417
නමුත් මෙය පසුව සඳහා වේ.
823
01:34:06,964 --> 01:34:10,524
සල්ලි ටිකක් ගන්න, මම යනවා
යෝග පන්ති ටිකක් දෙන්න...
824
01:34:11,202 --> 01:34:14,500
නැත්නම් veggie sandwiches විකුණන්න
වෙරළේ.
825
01:34:15,473 --> 01:34:20,434
මම චපාඩයට යනවා.
එතන ප්‍රජාවක් ඉන්නවා.
826
01:34:21,512 --> 01:34:24,140
මකුළුවා ජීවත් වේ
එය වියන දේ.
827
01:34:25,181 --> 01:34:27,514
මට කන්න වගා කරන්න ඕන.
828
01:34:31,523 --> 01:34:32,990
සහ ඔබ, Guiga?
829
01:34:37,762 --> 01:34:39,627
මම දන්නේ නැහැ.
830
01:34:39,966 --> 01:34:42,662
මම කල්පනා කරනවා
Super-8 මිලදී ගැනීම.
831
01:34:44,068 --> 01:34:47,129
ඔයා ඇත්තටම බහින්න
මේ කලාකරුවාගේ ගමනේදී නේද?
832
01:34:48,306 --> 01:34:51,401
ඒක හොඳයි... වැඩේ හරි ගියාම.
833
01:34:51,777 --> 01:34:55,712
ඒත් කලාව හිතන්න එපා
ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
834
01:34:57,450 --> 01:35:00,682
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ යනවා
ස්පින්ක්ස් හමුවන්න, මිතුරා.
835
01:36:07,824 --> 01:36:09,689
හිරු!
836
01:36:11,193 --> 01:36:14,789
මෙගාටොන් බිලියන, ට්‍රිලියන...
837
01:36:17,033 --> 01:36:19,400
න්‍යෂ්ටික පිපිරීම්...
838
01:36:23,440 --> 01:36:25,374
සදාකාලිකව.
839
01:36:34,017 --> 01:36:37,147
සහ ඔහුගේ හිසෙහි ඇස් ...
840
01:36:37,355 --> 01:36:40,950
ලෝකය කැරකෙනවා බලන්න."
841
01:36:42,326 --> 01:36:44,191
එය කුමක්ද?
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
842
01:36:44,395 --> 01:36:46,761
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද කුකුළේ?
843
01:36:48,300 --> 01:36:53,761
ගිසාල්ඩිනා! ගිසාල්ඩිනා!
844
01:36:55,040 --> 01:36:59,306
සක්-කර්! සක්-කර්!
845
01:37:22,001 --> 01:37:24,971
"එය සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත
pirlimpimpim කුඩු.
846
01:37:25,171 --> 01:37:30,803
දකුණ උරන්න ඕන
මුදල. වැඩි හෝ අඩු නොවේ."
847
01:38:14,290 --> 01:38:18,453
ඔයා වයසයි තාත්තේ,
ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා සුදුයි...
848
01:38:19,060 --> 01:38:20,858
ඔබ තවමත් වටපිටාවේ.
849
01:38:21,466 --> 01:38:22,614
ඔයා හිතන්නේ මේක හරි කියලද?"
850
01:38:22,615 --> 01:38:23,651
බලන්න.
851
01:38:25,368 --> 01:38:27,460
මිනිහා ගල් වෙලා.
852
01:38:28,905 --> 01:38:31,168
කොහොමද යාළුවනේ, දේවල්?
853
01:38:37,681 --> 01:38:42,812
මගේ තරුණ කාලයේ මම එය කළේ නැහැ ...
854
01:38:43,420 --> 01:38:46,787
මක්නිසාද යත් එය එසේ වනු ඇතැයි මම බිය වූ බැවිනි
මගේ මොළයට හානි කරන්න.
855
01:38:48,058 --> 01:38:54,191
නමුත් දැන් මම පරිපූර්ණයි
නිසැකවම මම එසේ නොකරමි....
856
01:38:54,699 --> 01:39:00,797
ඇයි, මම එය නැවත නැවතත් කරමි.
857
01:39:03,675 --> 01:39:07,633
එකපාරටම මාව පිරුණා
ගැඹුරු දයානුකම්පාවේ රැල්ලක්.
858
01:39:08,479 --> 01:39:11,176
පැතිරෙන රැල්ලක්
මගේ පපුව හරහා...
859
01:39:11,383 --> 01:39:14,284
සහ වැළඳ ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මුළු ලෝකයම.
860
01:39:39,145 --> 01:39:41,011
කෝ මෘගයා, ගුයිගා මහත්මයා?
861
01:39:41,414 --> 01:39:45,851
21 වන සියවසේදී
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
862
01:39:46,886 --> 01:39:48,717
තුන්වන සහස්‍ර...
863
01:39:50,214 --> 01:39:51,771
කුම්භ ලග්නය.
864
01:39:52,371 --> 01:39:54,224
නැතිනම් හුදු මිත්‍යාවක්.
865
01:39:54,233 --> 01:39:55,613
ඒක තමයි!
866
01:39:56,300 --> 01:39:57,806
සියලු ආලෝකය!
867
01:39:58,499 --> 01:40:01,366
එක් දිනක් පවතින සියල්ල
ආලෝකය බවට පත් වනු ඇත.
868
01:40:09,811 --> 01:40:16,114
අහස ලස්සන විය
තරු පිරිලා
869
01:40:16,451 --> 01:40:22,652
සමනලයා ආලෝකමත් කිරීම
ඇගේ සුන්දරත්වය දැකීමට
870
01:40:22,859 --> 01:40:24,382
ඔබ එය දුටුවාද?
871
01:40:25,260 --> 01:40:27,160
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන.
872
01:40:29,130 --> 01:40:31,395
කාටද, ඩැනියෙල්?
873
01:40:34,569 --> 01:40:36,400
මට ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?
874
01:40:45,414 --> 01:40:48,577
ගුයිගා! ගුයිගා!
875
01:40:48,785 --> 01:40:50,013
ගුයිගා!
876
01:40:54,657 --> 01:40:56,421
අපි යමු, ගුයිගා!
877
01:40:56,627 --> 01:41:00,063
Guiga මෘදුයි, කොල්ලා! එය පෙනේ
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ ආච්චි විසිනි!
878
01:41:00,264 --> 01:41:02,232
ගැහැණු කොටළුවා කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
පිරිමි කොටළුවාට කිව්වා?
879
01:41:02,432 --> 01:41:05,094
මේ බූරුවා, කොටළුවා!
880
01:41:21,719 --> 01:41:25,451
ස්වර්ගය ඇත.
දෙවියන් වහන්සේ වැඩ සිටින්නේ එතැනයි.
881
01:41:41,640 --> 01:41:45,337
මට මේ කොල්ලව අරන් යන්න වෙනවා
වෛද්යවරයා වෙත!
882
01:41:50,216 --> 01:41:52,740
මට පුදුමයි!
883
01:42:14,174 --> 01:42:16,336
පිස්සු, පිස්සු... බලන්න!
884
01:42:19,013 --> 01:42:21,379
මිනිහට පිස්සු හැදිලා.
885
01:42:22,416 --> 01:42:25,818
"පොඩ්ඩක් මෙහෙම ඉන්න..
ඔබේ ඇස් වසාගෙන...
886
01:42:26,021 --> 01:42:30,457
අපි නිදාගෙන ඉන්නකොට කරනවා වගේ,
අපි කඳු මුදුනකට වැටෙන විට.
887
01:42:30,658 --> 01:42:34,527
ඇස් අරිනකොට,
සියල්ල නැවත නිවැරදි වනු ඇත."
888
01:42:44,673 --> 01:42:47,767
ඒ ඇති මචන්!
ඔහු තවදුරටත් මෙය නොකරනු ඇත!
889
01:42:47,977 --> 01:42:49,876
ඒ ඇති මචන්!
890
01:43:50,776 --> 01:43:54,109
මම ආශිර්වාද කරන දරුවා...
891
01:43:54,580 --> 01:43:57,640
ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන්න ...
892
01:43:58,250 --> 01:44:00,548
ලෙස, මුහුදට උඩින්..
893
01:44:01,688 --> 01:44:06,411
හුදකලායෙකුගේ පියාසර කිරීම
සහ ඇල්සියෝන් නැති විය.
894
01:44:13,961 --> 01:44:20,094
මගේ පියාට කැප වූ,
මගේ අම්මා, ටොනිනෝ සහ ක්‍රූ,
895
01:44:20,302 --> 01:44:24,008
දැනටමත් ස්වර්ගයේ සිටින අය.